кошелёк

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

кошелёк (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ кошелёк кошельки́
Genitiv кошелька́ кошелько́в
Dativ кошельку́ кошелька́м
Akkusativ кошелёк кошельки́
Instrumental кошелько́м кошелька́ми
Präpositiv (о) кошельке́ (о) кошелька́х
[1] кошелёк с деньгами и документами — ein Portemonnaie mit Geld und Dokumenten

Worttrennung:

ко·ше·лёк, Plural: ко·шель·ки

Aussprache:

IPA: [kəʂɨˈlʲɵk], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild кошелёк (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] kleine Tasche oder Beutel, in dem hauptsächlich Bargeld aufbewahrt wird

Herkunft:

Diminutiv von кошель; vergleiche mit ukrainisch: кошiль → uk; abgeleitet von кош „geflochtener Korb“[1]; der urslawischen Wurzel: *kosi̯o- entsprungen, von der sich auch altslawisch: кошь (vergleiche altgriechisch: κόφινος → grc „Korb“), ukrainisch: кiш → uk, weißrussisch: кош → be „Truhe, Kasten“, bulgarisch: кош → bg „großer Korb“, serbokroatisch ко̏ш → sh „Korb für das Fischefangen“, slowenisch: kòš → sl, tschechisch: kоš → cs „Korb“, polnisch: kosz → pl ableiten lassen. Vergleiche auch die urslawische Wurzel *kosi̯o- mit latenisch: quālum → la „Weidenkorb“.[2]

Synonyme:

[1] бумажник, портмонe

Verkleinerungsformen:

[1] кошелёчик

Beispiele:

[1] B кошельке он также хранит фотографии близких и знакомых.
In seinem Portemonnaie bewahrt er auch Photos von Freunden und Verwandten auf.


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „кошелёк
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „кошелёк
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „кошелёк
[1] грамота.ру: „кошелёк

Quellen:

  1. Vasmer, Max: Russisches etymologisches Wörterbuch, Band 1., А - К , Stichwort „кошель“ Seite 360, 1953, Heidelberg : Winter Internetseite
  2. Vasmer, Max: Russisches etymologisches Wörterbuch, Band 1., А - К , Stichwort „кошь“, Seite 359, 1953, Heidelberg : Winter Internetseite