koš

koš (Tschechisch)

Substantiv, m, weich, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	koš	koše
Genitiv	koše	košů
Dativ	koši	košům
Akkusativ	koš	koše
Vokativ	koši	koše
Lokativ	koši	koších
Instrumental	košem	koši

Worttrennung:

koš, Plural: ko·še

Aussprache:

IPA: [kɔʃ], Plural: [ˈkɔʃɛ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ursprünglich aus geflochtenen Zweigen hergestelltes Behältnis zum Tragen von Gegenständen; Korb

[2] etwas, das einem Gegenstand wie unter [1] ähnlich ist; Korb, Abfalleimer

Verkleinerungsformen:

[1] košík, košíček

Beispiele:

[1] Chůva nesla nahoru koš čistého dětského prádla.

Die Kinderfrau trug den Korb mit sauberer Kinderwäsche nach oben.

[2] Baterie do koše nepatří.

Batterien gehören nicht in den Abfalleimer.

Redewendungen:

[1] dát někomu košem — jemandem einen Korb geben (jemanden ablehnen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dárkový koš — Geschenkkorb; nákupní koš — Einkaufswagen

[2] odpadkový koš — Abfalleimer, Papierkorb; hrudní koš — Brustkorb; spotřební koš — Warenkorb; hodit koš — einen Korb werfen

Abgeleitete Begriffe:

košík, košíček, košíková

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Korb m, [2] Abfalleimer m

Englisch: [1] basket → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „koš“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „koš“

[1, 2] volny - slovník: „koš“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „koš“