vorgehen

Eine markierte Version dieser Seite, die am 21. Dezember 2019 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

vorgehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gehe vor
	du	gehst vor
	er, sie, es	geht vor
Präteritum	ich	ging vor
Konjunktiv II	ich	ginge vor
Imperativ	Singular	geh vor!
Imperativ	Plural	geht vor!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	vorgegangen		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:vorgehen

Worttrennung:

vor·ge·hen, Präteritum: ging vor, Partizip II: vor·ge·gan·gen

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌɡeːən]

Hörbeispiele:

vorgehen^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich nach vorne bewegen

[2] vor jemand anderem aufbrechen oder gehen

[3] geschehen

[4] etwas in einem bestimmten Ablauf tun

[5] gegen etwas einschreiten, sich gegen etwas wehren

[6] Vorrang haben

[7] Uhr: eine Uhrzeit zu früh anzeigen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb gehen mit dem Präfix vor-^[1]

Synonyme:

[1] voranschreiten

[3] ablaufen, geschehen, passieren

[4] agieren, handeln

[5] angehen, wehren

[6] priorisieren

Gegenwörter:

[1] zurückgehen

[7] nachgehen

Beispiele:

[1] Wir sollten noch ein bisschen weiter vorgehen, dann sehen wir besser.

[2] Wir gehen schon mal vor; ihr könnt ja nachkommen.

[3] Was geht denn da vor?

[4] Wie sollen wir bei diesem Experiment vorgehen?

[5] Gegen diese Unverschämtheiten muss man einfach vorgehen.

[6] Der Kleine geht erst mal vor, um die Großen kümmern wir uns später.

[6] Punktrechnung geht vor Strichrechnung.

[7] Die Uhr geht zwei Minuten vor.

Wortbildungen:

[3] Vorgang

[4, 5] Vorgehen

Übersetzungen

?

Englisch: [3] happen ^→ en; [4] proceed ^→ en; [6] precede ^→ en
Esperanto: [1] antaŭiri ^→ eo; [4] procedi ^→ eo
Französisch: [1] poursuivre ^→ fr, continuer ^→ fr; [2] prendre de l'avance ^→ fr; [3] arriver ^→ fr; [6] avoir la préséance ^→ fr; [7] avancer ^→ fr
Japanisch: [4] 計らう (はからう, hakarau) ^→ ja
Katalanisch: [1] avançar ^→ ca; [2] passar al davant ^→ ca; [3] passar ^→ ca, succeir ^→ ca; [4] actuar ^→ ca, procedir ^→ ca; [5] prendre mesures ^→ ca; [6] tenir preferència ^→ ca, tenir prioritat ^→ ca; [7] avançar-se (Uhr) ^→ ca
Spanisch: [3] ocurrir ^→ es; [4] proceder ^→ es; [6] preceder ^→ es; [7] estar adelantado ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vorgehen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorgehen“

[1] früher auch bei canoonet „vorgehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorgehen“

[1] The Free Dictionary „vorgehen“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vergeben, vergehen, Vorgehen, vorgeben

↑ früher auch bei canoonet „vorgehen“

[1] rüher auch bei canoonet „vorgehen“

[1]