avançar

avançar (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	avanço
	tu	avances
	ell, ella	avança
	nosaltres	avancem
	vosaltres	avanceu
	ells, elles	avancen
Hilfsverb
Partizip II		avançat
Alle weiteren Formen: Flexion:avançar

Worttrennung:

a·van·çar

Aussprache:

IPA: östlich: [əβənˈsa], westlich: [avanˈsa(ɾ)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] militärisch: vorrücken

[2] allgemein: vorwärtsgehen, vorwärtskommen, fortschreiten

[3] allgemein: überholen, übertreffen

[4] sprachlich: vorausschicken, andeuten

[5] Geld: vorstrecken, leihen

[6] Uhr: vorstellen

Herkunft:

von dem vulgärlateinischen Substantiv abantiare (deutsch: vorwärtsbringen)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu vorrücken Für [2] siehe Übersetzungen zu vorwärtsgehen, zu vorwärtskommen, zu vorwärtsschreiten Für [3] siehe Übersetzungen zu überholen, Für [3] siehe Übersetzungen zu übertreffen Für [4] siehe Übersetzungen zu vorausschicken, zu andeuten Für [5] siehe Übersetzungen zu vorstrecken, Für [5] siehe Übersetzungen zu leihen Für [6] siehe Übersetzungen zu vorstellen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Diccionari de la llengua catalana: „avan%E7ar“

[1–6] Gran Diccionari de la llengua catalana: avançar

avançar (Okzitanisch)

Verb

Form	Person	Wortform
Präsens	ieu	avanci
	tu	avanças
	el, ela	avança
	nosautres, nosautras	avançam
	vosautres, nosautras	avançatz
	eles, elas	avançan
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular
Plural
Hilfsverb
Alle weiteren Formen: Flexion:avançar

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  avançar ^(Info)

Bedeutungen:

[1] militärisch: vorrücken

[2] allgemein: vorwärtsgehen, vorwärtskommen, fortschreiten

[3] allgemein: überholen, übertreffen

[4] sprachlich: vorsausschicken, andeuten

[5] Geld: vorstrecken, leihen

[6] Uhr: vorstellen

Herkunft:

von dem vulgärlateinischen Substantiv abantiare (deutsch: vorwärtsbringen)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu vorrücken Für [2] siehe Übersetzungen zu vorwärtsgehen, zu vorwärtskommen, zu vorwärtsschreiten Für [3] siehe Übersetzungen zu überholen, Für [3] siehe Übersetzungen zu übertreffen Für [4] siehe Übersetzungen zu vorausschicken, zu andeuten Für [5] siehe Übersetzungen zu vorstrecken, Für [5] siehe Übersetzungen zu leihen Für [6] siehe Übersetzungen zu vorstellen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 545