avançar

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

avançar (Katalanisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens jo avanço
tu avances
ell, ella avança
nosaltres avancem
vosaltres avanceu
ells, elles avancen
Hilfsverb  
Partizip II   avançat
Alle weiteren Formen: Flexion:avançar

Worttrennung:

a·van·çar

Aussprache:

IPA: östlich: [əβənˈsa], westlich: [avanˈsa(ɾ)]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] militärisch: vorrücken
[2] allgemein: vorwärtsgehen, vorwärtskommen, fortschreiten
[3] allgemein: überholen, übertreffen
[4] sprachlich: vorausschicken, andeuten
[5] Geld: vorstrecken, leihen
[6] Uhr: vorstellen

Herkunft:

von dem vulgärlateinischen Substantiv abantiare (deutsch: vorwärtsbringen)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–6] Diccionari de la llengua catalana: „avançar
[1–6] Gran Diccionari de la llengua catalana: „avançar

avançar (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Form Person Wortform
Präsens ieu avanci
tu avanças
el, ela avança
nosautres, nosautras avançam
vosautres, nosautras avançatz
eles, elas avançan
Partizip II Maskulinum Femininum
Singular
Plural
Hilfsverb
Alle weiteren Formen: Flexion:avançar

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] militärisch: vorrücken
[2] allgemein: vorwärtsgehen, vorwärtskommen, fortschreiten
[3] allgemein: überholen, übertreffen
[4] sprachlich: vorsausschicken, andeuten
[5] Geld: vorstrecken, leihen
[6] Uhr: vorstellen

Herkunft:

von dem vulgärlateinischen Substantiv abantiare (deutsch: vorwärtsbringen)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–6] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2