tauschen

Eine markierte Version dieser Seite, die am 23. Februar 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

tauschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	tausche
	du	tauschst tauscht
	er, sie, es	tauscht
Präteritum	ich	tauschte
Konjunktiv II	ich	tauschte
Imperativ	Singular	tausche! tausch!
Imperativ	Plural	tauscht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	getauscht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:tauschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du tauscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe auch den Eintrag „tauschen“, Seite 646 in der Referenz ÖBV^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

tau·schen, Präteritum: tausch·te, Partizip II: ge·tauscht

Aussprache:

IPA: [ˈtaʊ̯ʃn̩]

Hörbeispiele:

tauschen^(Info)

(österreichisch)^(Info)

Reime: -aʊ̯ʃn̩

Bedeutungen:

[1] eine Sache vereinbarungsgemäß gegen eine andere Sache hergeben

[2] wechselseitig (soziale) Handlungen durch Handlungen beantworten

[3] zwei Dinge in ihrer Rolle oder Position wechseln

[4] kurz für umtauschen (eine eingekaufte Ware auf Gewährleistung oder Kulanz ersetzen)

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch tuschen ^→ gmh „belügen, anführen“, einer Nebenform von tiuschen ^→ gmh „täuschen, in betrügerischer Absicht aufschwatzen“^[2]

Synonyme:

[2] in der Soziologie: soziale Sanktionen austauschen

[3] wechseln, ersetzen, gegeneinander austauschen

[4] umtauschen

Beispiele:

[1] Die Nachbarn tauschten ihre Grundstücke. Die Kinder tauschen Spielsachen.

[2] Sie tauschten einen kühlen Gruß. Am Ende tauschten sie Schläge.

[3] Die Schraube muss gegen eine neue Schraube getauscht werden.

[3] „Der Flieger tauscht die Sicht eines Wurms mit der eines Adlers."^[3]

[4] Sieh mal zu, dass du das Teil noch getauscht kriegst.

Wortbildungen:

Adverb: tauschweise

Konversionen: getauscht, Tauschen, tauschend

Substantive: Tausch, Tauschanzeige, Tauschbörse, Tauscher, Tauscherei, Tauschgeschäft, Tauschgesellschaft, Tauschgut, Tauschhandel, Tauschmittel, Tauschobjekt, Tauschpartner, Tauschverkehr, Tauschvertrag, Tauschware, Tauschweg, Tauschwert, Tauschwirtschaft

Verben: abtauschen, austauschen, eintauschen, umtauschen, vertauschen

Übersetzungen

?

Englisch: [1] barter ^→ en; [2] exchange ^→ en; [3] swap ^→ en, change ^→ en
Italienisch: [1] barattare ^→ it; [2] scambiarsi ^→ it; [3] sostituire ^→ it, rimpiazzare ^→ it; [4] cambiare ^→ it
Katalanisch: [3] canviar ^→ ca
Kroatisch: [1] promijeniti ^→ hr
Polnisch: [1–4] wymieniać ^→ pl
Schwedisch: [1–4] byta ^→ sv
Spanisch: [2] cambiar ^→ es; [3] canjear ^→ es
Tschechisch: [1–4] měnit ^→ cs, vyměnit ^→ cs

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: dauscha […'ʃɐ]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tausch (Begriffsklärung)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „tauschen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tauschen“

[1] früher auch bei canoonet „tauschen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tauschen“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. 41., aktualisierte Auflage. ÖBV, Wien 2009, ISBN 978-3-209-06875-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy, Ulrike Steiner)
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1666, Eintrag „tauschen“.
↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 94.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: tauchen, täuschen, tuschen

Anagramme: schauten, Schauten, stauchen

[owb-1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. 41., aktualisierte Auflage. ÖBV, Wien 2009, ISBN 978-3-209-06875-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy, Ulrike Steiner)

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1666, Eintrag „tauschen“.

[3] Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 94.

[1]

[2]

[3]