ersetzen

ersetzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ersetze
	du	ersetzt
	er, sie, es	ersetzt
Präteritum	ich	ersetzte
Konjunktiv II	ich	ersetzte
Imperativ	Singular	ersetze!
	Plural	ersetzt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ersetzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ersetzen

Worttrennung:

er·set·zen, Präteritum: er·setz·te, Partizip II: er·setzt

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩]

Hörbeispiele:  ersetzen ^(Info)

Reime: -ɛt͡sn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen

[2] an die Stelle von etwas anderem treten

[3] einen Schaden wieder gutmachen; entschädigen

Synonyme:

[1] austauschen, auswechseln, substituieren

[2] vertreten

[3] entschädigen, Ersatz leisten, entgelten, erstatten

Beispiele:

[1] Ich ersetze im Text jedes Vorkommen von „Maria“ durch „Hilda“.

[1] Mike hat seine alte Freundin ganz einfach durch eine jüngere ersetzt.

[1] Maschinen ersetzen den Menschen im Berufsalltag.

[2] Sie versuchte so gut wie möglich die Mutter zu ersetzen.

[2] Ich ersetze meine Vorgängerin.

[2] „1793 wurden zunächst die Ketten durch Zwangsjacken ersetzt, die allerdings nur noch auf ärztliche Anordnung verwendet werden durften.“

[2] „Während des Krieges hatten Frauen in Fabriken, Büros und Verkehrsbetrieben viele Männer ersetzt, die zum Militär eingezogen waren.“

[3] Den Schaden wirst du mir ersetzen!

Redewendungen:

durch nichts zu ersetzen sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ersetzen durch

[3] Schaden

Wortbildungen:

Adjektive: ersetzbar, ersetzlich, unersetzlich

Konversionen: Ersetzen, ersetzend, ersetzt

Substantive: Ersatz, Ersetzbehörde, Ersetzung

Verben: wiederersetzen

Übersetzungen

 [1] etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen

Baskisch: ordezkatu → eu Dänisch: erstatte → da Englisch: replace → en, substitute → en Esperanto: anstataŭigi → eo Französisch: remplacer → fr Griechisch (Neu-): αντικαθιστώ (antikathistó) → el Italienisch: sostituire → it, rimpiazzare → it Japanisch: 代える (かえる, kaeru) → ja Koreanisch: 교체하다 () → ko Niederländisch: vervangen → nl Norwegisch: erstatte → no Polnisch: zastępować → pl Portugiesisch: substituir → pt Rumänisch: înlocui → ro Russisch: заменять (zamenjatʹ☆) → ru Schwedisch: ersätta → sv Spanisch: reemplazar → es, sustituir → es, cambiar → es Tschechisch: nahradit → cs/nahrazovat → cs

 [2] an die Stelle von etwas anderem treten

Dänisch: erstatte → da Französisch: supplanter → fr Niederländisch: vervangen → nl Norwegisch: erstatte → no Rumänisch: a înlocui → ro, a suplini → ro Schwedisch: ersätta → sv Spanisch: reintegrar → es, reembolsar → es Tschechisch: nahradit → cs/nahrazovat → cs

 [3] einen Schaden wieder gutmachen; entschädigen

Dänisch: erstatte → da Niederländisch: vergoeden → nl Norwegisch: erstatte → no Rumänisch: a despăgubi → ro, a compensa → ro Schwedisch: ersätta → sv Spanisch: indemnizar → es Tschechisch: nahradit → cs/nahrazovat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ersetzen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ersetzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ersetzen“

[1–3] The Free Dictionary „ersetzen“

[1–3] Duden online „ersetzen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einsetzen, entsetzen

Anagramme: rezentes