swap

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

swap (Englisch)[Bearbeiten]

QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Substantiv: Oxford English Dictionary „swap

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they swap
he, she, it swaps
simple past   swapped
present participle   swapping
past participle   swapped

Worttrennung:

swap, Partizip Perfekt: swap·ped , Partizip Präsens: swap·ping

Aussprache:

IPA britisch: [swɒp]
IPA amerikanisch: [swɑːp]
Hörbeispiele:Lautsprecherbild swap (Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem etwas geben und dafür etwas zurückbekommen: tauschen, austauschen, eintauschen; ändern, verändern

Synonyme:

[1] bartertauschen, Tauschhandel treiben; exchangeaustauschen, wechseln; interchangeaustauschen; switchtauschen; tradeeintauschen, tauschen; handeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] bargainverhandeln, feilschen; changeverändern, wechseln; shiftändern, wechseln; substituteersetzen, austauschen, auswechseln; traffichandeln

Beispiele:

[1] I'd swap my salad for your sandwich. / I'd swap you my salad for your sandwich.
Ich würde meinen Salat für dein Sandwich eintauschen.
[1] They swapped their tennis rackets for testing purposes.
Sie tauschten ihre Tennisschläger zu Testzwecken aus.
[1] He swapped his old camera for a newer one.
Er tauschte seine alte Kamera gegen eine neuere.
[1] „Would you like to have the window seat? I'd swap places with pleasure.“
„Möchten Sie den Fensterplatz haben? Ich würde gerne die Plätze tauschen.“
[1] Eden Hazard has revealed he intends to swap shirts with Liverpool star Mohamed Salah after Saturday’s heavyweight Premier League clash.[1]
Eden Hazard hat bekannt gegeben, dass er nach dem schweren Aufeinandertreffen in der Premier League mit dem Liverpooler Star Mohamed Salah die Shirts tauschen möchte.
[1] Americans are comfortable with change. They not only change jobs and swap hometowns, but, according to a new report, they also try out different faiths.[2]
Amerikaner sind Veränderungen gewöhnt. Sie wechseln nicht nur den Arbeitsplatz und verändern ihren Heimatort, sondern probieren nach einem neuen Bericht auch unterschiedliche Glaubensrichtungen aus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: to swap addressesAdressen austauschen
to swap business cardsVisitenkarten austauschen
to swap ideasIdeen austauschen
to swap reminiscencesErinnerungen austauschen
to swap places — die Plätze tauschen
Sport: to swap jerseysTrikots tauschen

Wortbildungen:

[*] swap over (to) — austauschen, tauschen; wechseln (zu) (Stromanbieter, Lieferant)
[*] swap meetFlohmarkt, Tauschbörse

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „swap
[1] Merriam-Webster Learner's Dictionary „swap“
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „swap
[1] Oxford English Dictionary „swap“
[1] Oxford Learner's Dictionary „swap“
[1] Cambridge Dictionaries „swap“
[1] Macmillan Dictionary „swap“
[1] Collins Wörterbuch „swap
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „swap
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „swap
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „swap
[1] The FreeDictionary: „swap“
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „swap
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „swap
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „swap
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „swap
[1] Langenscheidt Englisch-Deutsch, Stichwort: „swap

Quellen:

  1. Eden Hazard reveals he plans to swap shirts with Liverpool star after Chelsea’s game at Anfield. metro.co.uk, DMG Media, Associated Newspapers Ltd, UK, 24. November 2017, abgerufen am 13. Februar 2018 (Englisch).
  2. Religion - Religion Survey Finds Many Americans Swap Faiths. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 26. Februar 2008, abgerufen am 13. Februar 2018 (Englisch, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 03:58 mm:ss).