regnen

regnen (Deutsch)

Verb, unpersönlich

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	es	regnet
Präteritum	es	regnete
Konjunktiv II	es	regnete
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geregnet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:regnen

Worttrennung:

reg·nen, Präteritum: reg·ne·te, Partizip II: ge·reg·net

Aussprache:

IPA: [ˈʁeːɡnən]

Hörbeispiele:  regnen ^(Info),  regnen (Österreich) ^(Info)

Reime: -eːɡnən

Bedeutungen:

[1] unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen

[2] übertragen: in großer Menge wie Regentropfen herabfallen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Regen durch Konversion

Synonyme:

[1] siehe: Verzeichnis:Deutsch/Niederschlag, vulgär: schiffen, pissen

Unterbegriffe:

[1] nieseln, fisseln, tröpfeln, schauern, gießen, umgangssprachlich: schütten, sauen, schiffen, kübeln, pissen

Beispiele:

[1] Es regnet, Gott segnet, die Erde wird nass - (Volkslied)

[1] „Was jedes Kind in England lernt? Wenn man weit entfernte Häuser sieht, regnet es bald. Sieht man sie nicht, regnet es schon jetzt.“

[2] Seinem Ruf entsprechend hatte er die damalige Sexgöttin des französischen Films umworben, indem er unzählige rote Rosen auf ihr Grundstück regnen ließ.

Redewendungen:

[1] Bindfäden regnen: ununterbrochen regnen

[1] Es regnet sich ein – ein zuvor sehr leichter Tröpfel-Regen verdichtet sich, so daß die Körperwärme nicht mehr die hinzukommenden Tropfen zu verdunsten vermag.

[1] in Strömen regnen

Wortbildungen:

abregnen, ausregnen, beregnen, durchregnen, sich einregnen, herabregnen, hereinregnen, hineinregnen, niederregnen, Regner, regnerisch, verregnen

Übersetzungen

?

Aserbaidschanisch: [1] yağmaq → az Baskisch: [1] euria egin → eu Dänisch: [1] regne → da Englisch: [1] rain → en Esperanto: [1] pluvi → eo Färöisch: [1] regna → fo Finnisch: [1] sataa → fi Französisch: [1] pleuvoir → fr Griechisch (Neu-): [1] βρέχει (vréchi) → el Grönländisch: [1] siallerpoq → kl Ido: [1] pluvar → io Interlingua: [1] pluver → ia Isländisch: [1] rigna → is Italienisch: [1] piovere → it Katalanisch: [1] ploure → ca Koreanisch: [1] 비가 오다 () → ko Kroatisch: [1] kišiti → hr Kurdisch: Kurmandschi: [1] baran barîn → kmr; baran hatin → kmr Niederländisch: [1] regenen → nl Norwegisch: [1, 2] regne → no Okzitanisch: [1] plòure → oc Polnisch: [1] padać → pl, lać → pl Portugiesisch: [1] chover → pt Russisch: [1] es regnet: дождь (doždʹ☆) → ru идёт (idët☆) → ru (dožd’ idët) Schwedisch: [1] regna → sv Slowakisch: [1] pršať → sk Slowenisch: [1] deževati → sl Spanisch: [1] llover → es Tschechisch: [1] pršet → cs Türkisch: [1] yağmak → tr Ungarisch: [1] esik → hu Volapük: [1] reinön → vo Westfriesisch: [1] reine → fy

Dialektausdrücke:
		Bayrisch: renga Elsässisch: Norddeutsch: vulg. pien, stippern (im hannöverschen Raum: leichtes Fallen einzelner Regentropfen) Schwäbisch: rengen, seichen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „regnen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „regnen“

[*] früher auch bei canoonet „regnen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „regnen“

[1, 2] The Free Dictionary „regnen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rechnen, regen

Anagramme: Engern, Negern

regnen (Schwedisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

reg·nen

Aussprache:

IPA: [rɛɲnən]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs regn

regnen ist eine flektierte Form von regn. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag regn. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.