tröpfeln

tröpfeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	tröpfle tröpfele
	du	tröpfelst
	er, sie, es	tröpfelt
Präteritum	ich	tröpfelte
Konjunktiv II	ich	tröpfelte
Imperativ	Singular	tröpfle!
	Plural	tröpfelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	getröpfelt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:tröpfeln

[1] tröpfeln

Worttrennung:

tröp·feln, Präteritum: tröp·fel·te, Partizip II: ge·tröp·felt

Aussprache:

IPA: [ˈtʁœp͡fl̩n]

Hörbeispiele:  tröpfeln ^(Info),  tröpfeln ^(Info)

Reime: -œp͡fl̩n

Bedeutungen:

[1] intransitiv: tropfenweise fließen

Herkunft:

diminutives Iterativum von tropfen

Synonyme:

[1] nord- und westdeutsch: dröppeln

Gegenwörter:

[1] fließen, fluten, pladdern, rinnen, strömen, triefen

Beispiele:

[1] Bei diesem geringen Wasserdruck tröpfelt es nur noch aus der Leitung.

[1] Durch das undichte Dach tröpfelt es bei jedem Regenguss.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Wasser tröpfelt

Übersetzungen

 [1] intransitiv: tropfenweise fließen

Bulgarisch: капя (kapja☆) → bg Englisch: drip → en Französisch: goutter → fr Niederdeutsch: drippeln → nds, drüppeln → nds Rumänisch: picura → ro Russisch: капать (kapatʹ☆) → ru, накапать (nakapatʹ☆) → ru Schwedisch: drypa → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „tröpfeln“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tröpfeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tröpfeln“