hon

hon (Albanisch)

Substantiv, m

Worttrennung:

hon

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Abgrund

Synonyme:

[1] humnerë

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Abgrund1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Albanischer Wikipedia-Artikel „hon“

hon (Färöisch)

Personalpronomen

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Referenzen/ Belege

Worttrennung:

hon

Personalpronomen - Persónsfornøvn
Einzahl (eintal)	1.	2.	3. m	3. f	3. n
Nominativ (hvørfall)	eg	tú	hann	hon	tað
Akkusativ (hvønnfall)	meg	teg		hana
Dativ (hvørjumfall)	mær	tær	honum	henni	tí
Genitiv (hvørsfall)	mín	tín	hansara	hennara	tess
Mehrzahl (fleirtal)	1.	2.	3. m	3. f	3. n
Nominativ (hvørfall)	vit	tit	teir	tær	tey
Akkusativ (hvønnfall)	okkum	tykkum
Dativ (hvørjumfall)			teimum
Genitiv (hvørsfall)	okkara	tykkara	teirra

Aussprache:

IPA: [hoːn], Akkusativ: [ˈhɛana], Dativ: [ˈhɛnːɪ], Genitiv: [ˈhɛnːaɹa]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] sie (Personalpronomen 3. Person Singular Femininum)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] sie Dänisch: [1] hun → da

Englisch: [1] she → en Isländisch: [1] hún → is

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

hon (Schwedisch)

Personalpronomen

Kasus	3. Person
	Singular				Plural
	m	f	u	n
Nominativ	han	hon	den	det	de
Genitiv	hans	hennes	dess	dess	deras
Dativ	honom	henne	den	det	dem
Akkusativ	honom	henne	den	det	dem

Worttrennung:

hon

Aussprache:

IPA: [ˈhʊnː]

Hörbeispiele:  hon ^(Info)

Bedeutungen:

[1] 3. Person Femininum: sie

Beispiele:

[1] Och det här är min fru Helena. Hon är svenska.

Und das hier ist meine Frau Helena. Sie ist Schwedin.

[1] Hennes föräldrar bor i Lund.

Ihre Eltern wohnen in Lund.

[1] Berit? Jag har inte sett henne på bra länge.

Berit? Ich habe sie ganz schön lange nicht gesehen.

[1] Mamma har kommit fram. Jag ska hälsa från henne.

Mama ist angekommen. Ich soll von ihr grüßen.

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu sie

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „hon“

[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe) , Seite 341

hon (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	hon	hony
Genitiv	honu	honů
Dativ	honu	honům
Akkusativ	hon	hony
Vokativ	hone	hony
Lokativ	honu honě	honech
Instrumental	honem	hony

Worttrennung:

hon, Plural: ho·ny

Aussprache:

IPA: [ɦɔn], Plural: [ˈɦɔnɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] organisiertes Erlegen von Tieren in freier Wildbahn: Jagd

[2] Hetze, Eile

Synonyme:

[1] honba, lov

[2] chvat, shon, spěch

Beispiele:

[1] Myslivecké sdružení pořádá tradiční hon na lišku.

Die Jägervereinigung veranstaltet die traditionelle Fuchsjagd.

[1] Cizinecká policie uspořádala po celé zemi hon na ilegální přistěhovalce.

Die Fremdenpolizei organisierte im ganzen Land eine Jagd auf illegale Zuwanderer.

[1] Výsledek je na hony vzdálený původnímu očekávání.

Das Ergebnis ist von den ursprünglichen Erwartungen meilenweit entfernt.

[2]

Redewendungen:

[*] být na hony vzdálený (čemu)

(von etwas) meilenweit entfernt sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jít na hon (auf die Jagd gehen)

[1] hon na čarodějnice (Hexenjagd)

Wortbildungen:

honák, honba, honební, honec, honem, honit, pohon

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Jagd f; [2] Hetze f, Eile f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Hon (rozcestník)“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „hon“

[1] volny - slovník: „hon“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hon“