hon

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

hon (Albanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Worttrennung:

hon

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] der Abgrund

Synonyme:

[1] humnerë

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Albanischer Wikipedia-Artikel „hon

hon (Färöisch)[Bearbeiten]

Personalpronomen[Bearbeiten]

Worttrennung:

hon
Personalpronomen - Persónsfornøvn
Einzahl (eintal) 1. 2. 3. m 3. f 3. n
Nominativ (hvørfall) eg hann hon tað
Akkusativ (hvønnfall) meg teg hana
Dativ (hvørjumfall) mær tær honum henni
Genitiv (hvørsfall) mín tín hansara hennara tess
Mehrzahl (fleirtal) 1. 2. 3. m 3. f 3. n
Nominativ (hvørfall) vit tit teir tær tey
Akkusativ (hvønnfall) okkum tykkum
Dativ (hvørjumfall) teimum
Genitiv (hvørsfall) okkara tykkara teirra

Aussprache:

IPA: [hoːn], Akkusativ: [ˈhɛana], Dativ: [ˈhɛnːɪ], Genitiv: [ˈhɛnːaɹa]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] sie (Personalpronomen 3. Person Singular Femininum)

Beispiele:

[1]


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðabók: „hon

hon (Schwedisch)[Bearbeiten]

Personalpronomen[Bearbeiten]

Kasus 3. Person
Singular Plural
m f u n
Nominativ han hon den det de
Genitiv hans hennes dess dess deras
Dativ honom henne den det dem
Akkusativ honom henne den det dem

Worttrennung:

hon

Aussprache:

IPA: [ˈhʊnː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hon (Info)

Bedeutungen:

[1] 3. Person Femininum: sie

Beispiele:

[1] Och det här är min fru Helena. Hon är svenska.
Und das hier ist meine Frau Helena. Sie ist Schwedin.
[1] Hennes föräldrar bor i Lund.
Ihre Eltern wohnen in Lund.
[1] Berit? Jag har inte sett henne på bra länge.
Berit? Ich habe sie ganz schön lange nicht gesehen.
[1] Mamma har kommit fram. Jag ska hälsa från henne.
Mama ist angekommen. Ich soll von ihr grüßen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „hon
[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 341

hon (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ hon hony
Genitiv honu honů
Dativ honu honům
Akkusativ hon hony
Vokativ hone hony
Lokativ honu
honě
honech
Instrumental honem hony

Worttrennung:

hon, Plural: ho·ny

Aussprache:

IPA: [ɦɔn], Plural: [ˈɦɔnɪ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] organisiertes Erlegen von Tieren in freier Wildbahn: Jagd
[2] Hetze, Eile

Synonyme:

[1] honba, lov
[2] chvat, shon, spěch

Beispiele:

[1] Myslivecké sdružení pořádá tradiční hon na lišku.
Die Jägervereinigung veranstaltet die traditionelle Fuchsjagd.
[1] Cizinecká policie uspořádala po celé zemi hon na ilegální přistěhovalce.
Die Fremdenpolizei organisierte im ganzen Land eine Jagd auf illegale Zuwanderer.
[1] Výsledek je na hony vzdálený původnímu očekávání.
Das Ergebnis ist von den ursprünglichen Erwartungen meilenweit entfernt.
[2]

Redewendungen:

[*] být na hony vzdálený (čemu)
(von etwas) meilenweit entfernt sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jít na hon (auf die Jagd gehen)
[1] hon na čarodějnice (Hexenjagd)

Wortbildungen:

honák, honba, honební, honec, honem, honit, pohon

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Hon (rozcestník)
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „hon
[1] Slovník spisovného jazyka českého: „hon
[1] Příruční slovník jazyka českého: „hon
[1] centrum - slovník: „hon
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonhon