hochschrauben

hochschrauben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schraube hoch
	du	schraubst hoch
	er, sie, es	schraubt hoch
Präteritum	ich	schraubte hoch
Konjunktiv II	ich	schraubte hoch
Imperativ	Singular	schraub hoch! schraube hoch!
	Plural	schraubt hoch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hochgeschraubt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hochschrauben

Worttrennung:

hoch·schrau·ben, Präteritum: schraub·te hoch, Partizip II: hoch·ge·schraubt

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxˌʃʁaʊ̯bn̩], [ˈhoːxˌʃʁaʊ̯bm̩]

Hörbeispiele:  hochschrauben ^(Info),  hochschrauben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] anheben, auf ein höheres Niveau bringen

[2] räumlich: (mit Hilfe eines Schraubmechanismus) nach oben bewegen

[3] Fliegerei, reflexiv: (in Kurven fliegend) an Höhe gewinnen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schrauben mit dem Derivatem hoch-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] hochdrehen, hochkurbeln

[1] anheben, befeuern, emportreiben, hochstecken, hochtreiben, intensivieren

[3] aufsteigen, hochschwingen, hochsteigen, steigen

Gegenwörter:

[1, 2] absenken, runterschrauben

[1] runternehmen, zurücknehmen

[3] sinken

Unterbegriffe:

[1] verkomplizieren, verteuern

Beispiele:

[1] Die Neugier und die Gerüchtekücke hatten die Erwartungen hochgeschraubt.

[2] Wird diese Schraube hochgeschraubt, verringert sich der Ventildurchlass.

[3] Der Pilot suchte einen günstigen Aufwind, um sich hochzuschrauben.

[3] „Die Falken dagegen beeilen sich, sich hochzuschrauben, um an den Reiher heranzukommen, der nunmehr seine letzte Rettung darin sieht, möglichst schnell und hoch in die Luft zu steigen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Anforderungen /Preise/Ansprüche/Erwartungen hochschrauben

[3] sich in den Himmel hochschrauben, ein Vogel/Flieger/Flugzeug schraubt sich hoch

Übersetzungen

 [1] anheben, auf ein höheres Niveau bringen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: Spanisch: elevar → es, izar → es, levantar → es

 [2] räumlich: (mit Hilfe eines Schraubmechanismus) nach oben bewegen

Englisch: Französisch:

 [3] Fliegerei, reflexiv: (in Kurven fliegend) an Höhe gewinnen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochschrauben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hochschrauben“

[1–3] The Free Dictionary „hochschrauben“

[1–3] Duden online „hochschrauben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochschrauben“

Quellen: