verteuern

verteuern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verteuere
	du	verteuerst
	er, sie, es	verteuert
Präteritum	ich	verteuerte
Konjunktiv II	ich	verteuerte
Imperativ	Singular	verteuere!
	Plural	verteuert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verteuert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verteuern

Worttrennung:

ver·teu·ern, Präteritum: ver·teu·er·te, Partizip II: ver·teu·ert

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈtɔɪ̯ɐn]

Hörbeispiele:  verteuern ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯ɐn

Bedeutungen:

[1] transitiv: den Preis (einer Ware) erhöhen

[2] reflexiv: sich in seinem Preis erhöhen

Herkunft:

Ableitung von teuer mit dem Präfix ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] überteuern

Gegenwörter:

[1] verbilligen, vergünstigen

Beispiele:

[1] Aufgrund der Weltmarktlage wurde der Benzinpreis verteuert.

[2] Letzte Woche fielen die Milchpreise, diese Woche verteuern sie sich wieder.

Wortbildungen:

Konversionen: Verteuern, verteuernd, verteuert

Substantive: Verteuerung

Übersetzungen

 [1] den Preis (einer Ware) erhöhen

Bosnisch: поскупети (poskupeti☆) → bs Englisch: raise the price → en of Französisch: enchérir → fr, chère → fr Italienisch: aumentare il prezzo → it di, rincarare → it Kroatisch: poskupeti → hr Kurdisch: Kurmandschi: biha kirin → kmr Mazedonisch: поскапува (poskapuva☆) → mk Polnisch: podnosić → pl ceny, perfektiv: podnieść → pl ceny Russisch: подорожать (podorožatʹ☆) → ru, удорожать (udorožatʹ☆) → ru Schwedisch: fördyra → sv Serbisch: поскупети (poskupeti☆) → sr Serbokroatisch: поскупети (poskupeti☆) → sh Slowenisch: podražiti → sl Spanisch: encarecer → es

 [2] sich in seinem Preis erhöhen

Englisch: go up → en (in price) Französisch: augmenter → fr, renchérir → fr Italienisch: rincarare → it Polnisch: drożeć → pl, perfektiv: zdrożeć → pl Spanisch: encarecerse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verteuern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verteuern“

[1, 2] Duden online „verteuern“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verteuern“ auf wissen.de

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „verteuern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „verteuern“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verfeuern, versteuern