hava

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

hava (Aserbaidschanisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ hava havalar

Genitiv havanın havaların

Dativ havaya havalara

Akkusativ havanı havaları

Lokativ havada havalarda

Ablativ havadan havalardan

Worttrennung:

ha·va

In arabischer Schrift:

هاوا‎

In kyrillischer Schrift:

һава

Aussprache:

IPA: [hɑˈvɑ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Mischung aus Sauerstoff, Stickstoff und anderen Gasen, die den Planet Erde umgibt; Luft

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] havanın temperaturu — Lufttemperatur

Wortbildungen:

[1] havadəyişən, havaölçən, havasız

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Aserbaidschanischer Wikipedia-Artikel „hava
[1] azerdict: „hava
[1] Oruc İbrahim Musayev: Azərbaycanca-ingiliscə lüğət. Azərbaycan Dövlət Dillər İnstitutu, Bakı 1998, Seite 242.

hava (Färöisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens
eg havi
hevur
hann, hon, tað hevur
vit
tit
teir, tær, tey
tygum
hava
Imperfekt
eg hevði
hevði
hann, hon, tað hevði
vit
tit
teir, tær, tey
tygum
høvdu
Imperativ Singular hav!
Imperativ Plural havið!
Partizip Präsens   havandi
Partizip Perfekt   havdur
Supinum   havt

Anmerkung:

Wie beim deutschen „haben“ hat hava sehr viele Funktionen, insbesondere auch als Hilfsverb.

Worttrennung:

ha·va

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] haben, tragen, halten
[2] bringen, führen
[3] über etw. verfügen, besitzen
[4] benutzen, anwenden
[5] behalten
[6] fühlen (Schmerzen)
[7] nehmen
[8] heben
[9] brauchen

Beispiele:

[1] Eg havi farið um Ísland alt.
Ich habe ganz Island bereist.
[1] Hann hevði runnið ov hart
Er ist zu stark gelaufen.
[2]

Redewendungen:

tað er hond, hevur - „das ist die Hand, die hat“ (man weiß, was man hat)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hava við ein at gera - mit etwas zu tun haben
[1] hava til at taka - etwas in Reserve haben
[1] hava nógv um at vera - viel zu tun haben
[1] hevði tú ikki verið - wenn du nicht gewesen wärst
[1] hava boð eftir einhvørjum - für jemanden eine Nachricht haben

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–6] Føroysk orðabók: „hava
[3, 5, 7–9] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 313ff.

hava (Schwedisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Worttrennung:

ha·va

Aussprache:

IPA: [`hɑːva]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] veraltete, aber offizielle Nebenform von: ha

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag ha.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademiens Ordbok „hava
Ähnliche Wörter:
hav, havn