Schönheit

Schönheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schönheit	die Schönheiten
Genitiv	der Schönheit	der Schönheiten
Dativ	der Schönheit	den Schönheiten
Akkusativ	die Schönheit	die Schönheiten

Worttrennung:

Schön·heit, Plural: Schön·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃøːnhaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Schönheit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein

[2] nur Plural: die schönen Seiten, die schönen Eigenschaften von etwas

[3] eine äußerlich schöne weibliche Person

[4] seltener, eher ironisch: auch für männliche Personen

Herkunft:

mhd. schœnheit

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv schön mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Synonyme:

[1] Anmut, Grazie, Liebreiz, Pracht

[2] Wunder

[3] Traumfrau

[4] Adonis

Sinnverwandte Wörter:

[1] Reinheit

Gegenwörter:

[1] Hässlichkeit

[2] Schandfleck

[3] Gesichtsbaracke, Schreckschraube

[4] Gesichtsbaracke

Unterbegriffe:

[3] Dorfschönheit, Menschenschönheit, Naturschönheit

Beispiele:

[1] „Soviel in dir die Liebe wächst, soviel wächst die Schönheit in dir. Denn die Liebe ist die Schönheit der Seele.“

[1] „Ich sehe weibliche Schönheit und bin so geblendet, dass ich nichts anderes mehr wahrnehme.“

[1] „Ihre Schönheit war erschütternd.“

[1] „Auf unserer Reise kamen wir an Orte, die uns den Blick öffneten für die Schönheit und Einzigartigkeit der Landschaft, die trotz des Einflusses des Menschen auf die Natur noch heute zu finden sind.“

[2] Sie zeigte mir die Schönheiten ihres Heimatlandes.

[3] Seine Freundin ist eine wahre Schönheit.

[3] Ich bin heute Abend ja von lauter Schönheiten umgeben!

[4] „Guck dir die Qualle an, die platzt ja aus allen Nähten!“ – „Du bist ja auch nicht gerade eine Schönheit!“

Redewendungen:

Alter vor Schönheit

Sprichwörter:

die Schönheit liegt im Auge des Betrachters

Schönheit vergeht, Tugend besteht

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] natürliche Schönheit, Schönheit der Landschaft, Schönheit der Natur, vollendete Schönheit, wahre Schönheit

[3] eine Schönheit sein, nackte Schönheit

[3, 4] keine Schönheit sein

Wortbildungen:

Schönheitschirurg, Schönheitsideal, Schönheitskönigin, Schönheitsoperation, Schönheitssalon, Schönheitswahn, Schönheitswettbewerb

Übersetzungen

?

Bosnisch: [1] ljepota → bs f Chinesisch: [1] 美 (měi) → zh; [3] 美人 (měirén) → zh Dänisch: [1] skønhed → da u Englisch: [1, 3] beauty → en; [3] belle → en Esperanto: [1] beleco → eo Färöisch: [1] vakurleiki → fo Französisch: [1, 3] beauté → fr f; [3] belle → fr Georgisch: [1, 2] სილამაზე (silamaze) → ka; [1–3] მშვენიერება (mshveniereba) → ka Griechisch (Neu-): [1] ομορφιά (omorfiá) → el, καλλονή (kalloní) → el Hebräisch: [1] יופי () → he Ido: [1] beleso → io Interlingua: [1] beltate → ia Isländisch: [1] fegurð → is Italienisch: [1] bella → it f, bellezza → it f Japanisch: [1] 美 (び, bi) → ja; [3] 美人 (びじん, bijin) → ja Kurdisch: Kurmandschi: [1] delalî → kmr Latein: [1] pulchritūdō → la f Niederländisch: [1] schoonheid → nl f Norwegisch: [1] skjønnhet → no m f Papiamentu: [1] beyesa → pap Polnisch: [1, 2] piękno → pl; [1–3] piękność → pl Portugiesisch: [1, 3] beleza → pt f Rumänisch: [1–3] frumusețe → ro f Russisch: [1] красота (krasota☆) → ru f Schwedisch: [1–3] skönhet → sv u Serbisch: [1] лепота → sr f Spanisch: [1, 3] belleza → es f, beldad → es f Tschechisch: [1] nádhera → cs f, krása → cs; [2] krása → cs f; [3] kráska → cs f, krasavice → cs f Ungarisch: [1–3] szépség → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schönheit“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schönheit“

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schönheit“

[1, 3] früher auch bei canoonet „Schönheit“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schönheit“

[1–3] The Free Dictionary „Schönheit“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schalheit