Orientierung

Orientierung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Orientierung	die Orientierungen
Genitiv	der Orientierung	der Orientierungen
Dativ	der Orientierung	den Orientierungen
Akkusativ	die Orientierung	die Orientierungen

Worttrennung:

Ori·en·tie·rung, Plural: Ori·en·tie·run·gen

Aussprache:

IPA: [oʁiɛnˈtiːʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Orientierung ^(Info),  Orientierung ^(Info)

Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] allgemein, ohne Plural: das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten

[2] allgemein, ohne Plural: das Sich-zurecht-Finden der eigenen Person in Raum und Zeit, das Sich-Verschaffen eines Überblickes, auch in unübersichtlichen Situationen, die grundlegende Bedingung für Handlungsfähigkeit

[3] ohne Plural: Haltung, Einstellung, Ausrichtung, zum Beispiel in politischen Fragen oder auch Fragen der Sexualität

[4] ehemals in der DDR gebräuchlich: das Konzentrieren auf bestimmte Grundsätze und Ziele, gedanklich sich danach ausrichten, sich einen Leitfaden, eine Leitlinie zu eigen machen

[5] Information

[6] Architektur: Ausrichtung einer Kirche

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.

Strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs orientieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.

Unterbegriffe:

[?] Echoorientierung, Geruchsorientierung, Linksorientierung, Neuorientierung, Prozessorientierung, Rechtsorientierung, Standortorientierung

[1] Geschmacksorientierung, Grundorientierung, Lichtorientierung, Schallorientierung

[3] Bezugsnormorientierung

Beispiele:

[1] Als der Mond hinter einer Wolke hervorkam, fiel ihnen die Orientierung viel leichter.

[2] Er leidet an Demenz und verliert zunehmend seine Orientierung.

[2] „Der Wunsch vieler Schreiber und Sprecher nach Normierung und damit Orientierung muss als wichtiges Bedürfnis wahrgenommen und akzeptiert werden.“

[3] Keiner darf aufgrund seiner sexuellen Orientierung diskriminiert werden.

[4] Wir erwarten eine klare Orientierung auf die Beschlüsse der Parteiführung.

[5] Zu Ihrer Orientierung fügen wir die Kopien der letzten Sitzungen bei.

[6] Bis 1971 war die Deufringer Kirche nach Osten „orientiert“. Bei der Renovierung 1971/72 drehte man die Orientierung der Kirche wieder nach Westen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: fehlende / räumliche Orientierung

[2] mit Adjektiv: mentale Orientierung

[3] mit Adjektiv: langfristige / sexuelle Orientierung

[4] mit Adjektiv: politische Orientierung

Wortbildungen:

Orientierungsdaten, Orientierungshilfe, Orientierungslauf, Orientierungsmarsch, Orientierungspunkt, Orientierungssinn, Orientierungsstufe, Orientierungstaste, Orientierungsvermögen, Orientierungszeichen

orientierungslos

Übersetzungen

 [1] 

Englisch: orientation → en Französisch: orientation → fr f Italienisch: orientamento → it Polnisch: orientacja → pl Portugiesisch: orientação → pt Rumänisch: orientare → ro f Russisch: ориентация (orientacija☆) → ru Schwedisch: orientering → sv Spanisch: orientación → es Tschechisch: orientace → cs f

 [2] 

Schwedisch: orientering → sv

 [3] 

Schwedisch: orientering → sv

 [4] 

Englisch: Französisch:

 [5] Information

Schwedisch: orientering → sv

 [6] Architektur: Ausrichtung einer Kirche

Schwedisch: orientering → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3, 6] Wikipedia-Artikel „Orientierung“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Orientierung“

[1–3, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Orientierung“

[1–3, 6] Duden online „Orientierung“

Quellen: