Begeisterung

Begeisterung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Begeisterung	die Begeisterungen
Genitiv	der Begeisterung	der Begeisterungen
Dativ	der Begeisterung	den Begeisterungen
Akkusativ	die Begeisterung	die Begeisterungen

Worttrennung:

Be·geis·te·rung, Plural: Be·geis·te·run·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Begeisterung ^(Info),  Begeisterung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] überschwängliche Freude, Erregung

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs begeistern mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Synonyme:

[1] Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang

[1] Entzücken, Verzücktheit, Entzückung, Verzückung, Freude, Idealismus

[1] Eifer, Übereifer, Elan, Feuer, Feuereifer, Inbrunst, Leidenschaft, Rausch, Schwärmerei, Strohfeuer, Überschwang, Überschwänglichkeit

Oberbegriffe:

[1] Gefühl, Gemütsbewegung

Unterbegriffe:

[1] Kriegsbegeisterung, Spielbegeisterung, Sportbegeisterung

[1] Beifall, Freude, Furore, Ekstase, Elan, Entzücken, Hingabe, Inbrunst, Jubel, Schwung, Verve

Beispiele:

[1] Ich erwarte den ersten September, an dem ich meine Tätigkeit mit Begeisterung wieder aufnehmen werde.

[1] „Aus Joes unverhohlener Begeisterung ging deutlich hervor, dass es eine Weile her war, seit er saubere Socken getragen hatte.“

[1] „Ich wollte ihm nicht zeigen, dass mit dem schwindenden Nachmittag auch meine Begeisterung abnahm.“

[1] „Diese Woge der Begeisterung machte aber auch die zunehmende Spaltung der deutschen Gesellschaft offensichtlich.“

[1] „Und nicht nur mich betrifft diese Begeisterung.“

Wortbildungen:

Begeisterungsanforderung, begeisterungsfähig, Begeisterungsmoment, Begeisterungsmerkmal, Begeisterungsrede, Begeisterungssturm, begeisterungsvoll, Begeisterungswelle, begeisterungswürdig

Übersetzungen

 [1] überschwängliche Freude, Erregung

Bosnisch: oduševljenje → bs n Bulgarisch: въодушевление (văoduševlenie☆) → bg n Englisch: enthusiasm → en, ardor → en Französisch: enthousiasme → fr m Galicisch: entusiasmo → gl m Griechisch (Neu-): ενθουσιασμός (enthousiasmós) → el m Ido: entuziasmo → io Italienisch: entusiasmo → it m Katalanisch: entusiasme → ca m Kroatisch: oduševljenje → hr n Lettisch: pacilātība → lv Litauisch: pakilimas → lt Mazedonisch: одушевување (oduševuvanje☆) → mk n Polnisch: zachwyt → pl m Portugiesisch: entusiasmo → pt m Rumänisch: entuziasm → ro n, ardoare → ro f Russisch: воодушевление (vooduševlenie☆) → ru n Schwedisch: begeistring → sv, entusiasm → sv Serbisch: одушевљење (oduševljenje☆) → sr n Serbokroatisch: одушевљење (oduševljenje☆) → sh n Slowakisch: nadšenie → sk n Slowenisch: navdušenje → sl n Sorbisch: Niedersorbisch: zagórjetosć → dsb f, zagórjonosć → dsb f, zagóritosć → dsb f Obersorbisch: zahorjenje → hsb n, zahoritosć → hsb f, horliwosć → hsb f Spanisch: entusiasmo → es Tschechisch: nadšení → cs n Ukrainisch: натхнення (natchnennja☆) → uk n Ungarisch: lelkesedés → hu Weißrussisch: натхненне (natchnenne☆) → be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Begeisterung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Begeisterung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Begeisterung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Begeisterung“

[1] The Free Dictionary „Begeisterung“

Quellen: