Jubel

Jubel (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Jubel	—
Genitiv	des Jubels	—
Dativ	dem Jubel	—
Akkusativ	den Jubel	—

Worttrennung:

Ju·bel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈjuːbl̩]

Hörbeispiele:

Jubel^(Info)

Reime: -uːbl̩

Bedeutungen:

[1] Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache

Herkunft:

mittelhochdeutsch: jūbel, belegt seit dem 13. Jahrhundert, gebildet zum Verb jūbilieren; über altfranzösisch jubiler = jauchzen aus gleichbedeutend lateinisch iūbilāre ^→ la; zum Substantiv iūbilum ^→ la „Freudenruf“ gebildet; vermutlich lautmalerisch ^[1]^[2]

Gegenwörter:

[1] Jammer, Wehklage

Oberbegriffe:

[1] Freude

Unterbegriffe:

[1] Beifallsjubel, Kriegsjubel, Siegesjubel, Torjubel

Beispiele:

[1] Der Jubel über den Sieg wollte kein Ende nehmen.

[1] „Trotzdem gab es regelmäßig Jubel, wenn Soldatenkolonnen in Uniform ihre Kasernen verließen und sich auf den Weg zu den Bahnhöfen machten.“^[3]

[1] „Kein Jubel, kein Frohlocken war jedoch unter der versammelten, größtenteils aus Frauen und Kindern bestehenden Menge zu hören.“^[4]

Redewendungen:

Jubel, Trubel, Heiterkeit

Wortbildungen:

Jubelfeier, Jubelfest, Jubelgeschrei, Jubelgreis, Jubeljahr, Jubelruf, Jubelstimmung

Jubilar, Jubiläum

jubeln, jubilieren

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: jubilation ^→ en
Französisch: cris de joie ^→ fr, jubulation ^→ fr, allégresse ^→ fr
Italienisch: giubilo ^→ it m, esultanza ^→ it f, (verhaltet) grida ^→ it f/pl
Japanisch: 歓声 (かんせい, kansei) ^→ ja, 歓呼 (かんこ, kanko) ^→ ja
Polnisch: okrzyk radości ^→ pl
Portugiesisch: júbilo ^→ pt
Russisch: ликование (likovanie^☆) ^→ ru
Schwedisch: jubel ^→ sv
Spanisch: júbilo ^→ es, elación ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Jubel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jubel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jubel“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , jubilieren, Seite 374
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Stichwort Jubel, Seite 453f
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 66 .
↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 418. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: jubeln, Juwel, Rubel

Anagramme: juble

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , jubilieren, Seite 374

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Stichwort Jubel, Seite 453f

[3] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 66 .

[4] Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 418. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

[1]

[2]

[3]

[4]