trüben

trüben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trübe
	du	trübst
	er, sie, es	trübt
Präteritum	ich	trübte
Partizip II		getrübt
Konjunktiv II	ich	trübte
Imperativ	Singular	trübe!
	Plural	trübt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: trüben (Konjugation)

Worttrennung:

trü·ben, Präteritum: trüb·te, Partizip II: ge·trübt

Aussprache:

IPA: [ˈtʀyːbn̩], [ˈtʀyːbm̩], Präteritum: [ˈtʀyːptə], Partizip II: [ɡəˈtʀyːpt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, trübe, dunkel machen

[2] transitiv, etwas undurchsichtig machen

[3] transitiv, übertragen: jemandes Stimmung beeinträchtigen

Beispiele:

[1] Das Licht trübte sich am Abend.

[2] Das Abwasser trübte den See.

[3] Die schlechten Noten seiner Tochter trübten seine Laune

Redewendungen:

kein Wässerchen trüben können

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Spanisch: [1] oscurecerse → es, [2] empañar → es, enturbiar → es, enturbiarse → es, empañarse → es, [3] enturbiarse → es, empañarse → es, nublarse → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „trüben“

[1] canoo.net „trüben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „trüben“

[1–3] The Free Dictionary „trüben“