brüten

brüten (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Belege/Referenzen für Bedeutung [2]

Verb

[1] ein Schwan brütet
	Person	Wortform
Präsens	ich	brüte
	du	brütest
	er, sie, es	brütet
Präteritum	ich	brütete
Partizip II		gebrütet
Konjunktiv II	ich	brütete
Imperativ	Singular	brüte!
	Plural	brütet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: brüten (Konjugation)

Worttrennung:

brü·ten, Präteritum: brü·te·te, Partizip II: ge·brü·tet

Aussprache:

IPA: [ˈbʀyːtn̩], Präteritum: [ˈbʀyːtətə], Partizip II: [ɡəˈbʀyːtət]

Hörbeispiele:  brüten ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten

[2] umgangssprachlich: große Hitze ertragen

[3] umgangssprachlich: über etwas angestrengt nachdenken

Synonyme:

[2] schwitzen

[3] nachdenken, umgangssprachlich: sich das Gehirn zermartern

Beispiele:

[1] Die meisten Vogelarten brüten, indem sie ihre Eier in ein gedämmtes Nest legen und dann mit ihrem eigenen Körper bedecken.

[2] Bei über 40 Grad brüteten wir in diesem stickigen Bunker!

[3] Die Regierungschefs brüten bereits seit drei Tagen über den genauen Wortlaut des Vertragstextes.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Brut, Brutzeit, Brutofen, ausbrüten

[2] Brutofen

[3] ausbrüten

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] txitatu → eu Englisch: [1, 3] brood → en Französisch: [1] [[|]] → fr Niederländisch: [1] broeden → nl

Norwegisch: [1, 3] ruge → no; [3] grubble → no Schwedisch: [1] ruva → sv; [2] hänga över → sv, trycka → sv; [3] grubbla → sv Ungarisch: [1] kotlik → hu; [3] töpreng → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „brüten“

[1, 3] canoo.net „brüten“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „brüten“