meczet

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

meczet (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ meczet meczety
Genitiv meczetu meczetów
Dativ meczetowi meczetom
Akkusativ meczet meczety
Instrumental meczetem meczetami
Lokativ meczecie meczetach
Vokativ meczecie meczety

Worttrennung:

me·czet, Plural: me·cze·ty

Aussprache:

IPA: [ˈmɛʧɛt], Plural: [mɛˈʧɛtɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild meczet (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Architektur, Religion: Moschee

Herkunft:

Entlehnung aus dem ukrainischen мечет (mečét) → uk oder dem russischen мечеть (mečét’) → ru;[1] etymologisch verwandt mit bulgarisch мечет (mečét) → bg und serbokroatisch мечет (mečet→ sh[2]

Verkleinerungsformen:

[1] meczecik

Oberbegriffe:

[1] świątynia

Beispiele:

[1] „— Nie patrz w moją stronę, ale ku miastu, na meczet patrz.
A był niedaleko meczet, to jest bożnica turecka z wieżą i półksiężycem złocistym na szczycie.“[3]
Schaue nicht in meine Richtung, sondern zur Stadt, schaue auf die Moschee.
Und nicht weit entfernt war die Moschee, das ist ein türkisches Gotteshaus mit einem Turm und einem goldenen Halbmond auf der Spitze.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] minaret

Wortbildungen:

[1] meczetowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „meczet
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „meczet
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „meczet
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „meczet

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „meczet
  2. Vasmer's Etymological Dictionary: „мечеть
  3. Wikisource-Quellentext „Władysław Łoziński, Oko proroka, czyli Hanusz Bystry i jego przygody, XII. Jeniec turecki