minaret

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

minaret (Dänisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

  Singular Plural
Unbestimmt en minaret minareter
Bestimmt minareten minareterne

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [minɑˈʁɛˀd̥], [minaˈʁɛˀd̥], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Religion, speziell Islam: Minarett

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen minaret → fr[1]

Oberbegriffe:

[1] tårn

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „minaret
[1] Den Danske Ordbog: „minaret

Quellen:

  1. Den Danske Ordbog: „minaret


minaret (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the minaret the minarets

Worttrennung:

min·a·ret, Plural: min·a·rets

Aussprache:

IPA: [ˌmɪnaˈɹɛt], Plural: [ˌmɪnaˈɹɛts]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Architektur, Religion: Minarett

Herkunft:

seit dem späten 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem französischen minaret → fr[1][2]

Oberbegriffe:

[1] tower

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] minareted

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „minaret
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „minaret
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „minaret
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „minaret
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „minaret
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „minaret

Quellen:

  1. Merriam-Webster Online Dictionary „minaret
  2. Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „minaret


minaret (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
le minaret les minarets

Worttrennung:

mi·na·ret, Plural: mi·na·rets

Aussprache:

IPA: [minaʁɛ], Plural: [minaʁɛ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Architektur, Religion: Minarett

Herkunft:

seit dem Beginn des 17. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem türkischen minare → tr[1][2]

Oberbegriffe:

[1] tour

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „minaret
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „minaret
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „minaret
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „minaret
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1601
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 648

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „minare
  2. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1601


minaret (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
  el minaret     els minarets  

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Religion, Architektur: das Minarett

Herkunft:

von dem französischen Substantiv minaret → fr, welches seinerseits über das Türkische mināre → tr aus dem Arabischen مَنَارَة‎ (DMG: manāra) , eigentlich „Leuchtturm“, entlehnt wurde[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „minaret
[1] Diccionari de la llengua catalana: „minaret
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „minaret

Quellen:

  1. Gran Diccionari de la llengua catalana: „minaret


minaret (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
  lo minaret     los minarets  

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Religion, Architektur: das Minarett

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „minaret
[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2

minaret (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ minaret minarety
Genitiv minaretu minaretów
Dativ minaretowi minaretom
Akkusativ minaret minarety
Instrumental minaretem minaretami
Lokativ minarecie minaretach
Vokativ minarecie minarety

Worttrennung:

mi·na·ret, Plural: mi·na·re·ty

Aussprache:

IPA: [mʲiˈnarɛt], Plural: [mʲinaˈrɛtɨ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Architektur, Religion: Minarett

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen minaret → fr[1]

Oberbegriffe:

[1] wieża

Beispiele:

[1]

Verkleinerungsformen:

[1] minarecik

Wortbildungen:

[1] minaretowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „minaret
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „minaret
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „minaret
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „minaret

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „minaret


minaret (Rumänisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus Artikel Singular Plural
Nominativ-
Akkusativ
ohne minaret minarete
mit minaretul minaretele
Genitiv-
Dativ
ohne minaret minarete
mit minaretului minaretelor

Nebenformen:

minaré, minarea, selten: minaretă

Worttrennung:

mi·na·ret, Plural: mi·na·re·te

Aussprache:

IPA: [minɑˈret], Plural: [minɑˈrete]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Architektur, Religion: Minarett

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen minaret → fr oder deutschen Minarett[1]

Oberbegriffe:

[1] turn

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] DEX online: „minaret

Quellen:

  1. DEX online: „minaret