minaret

minaret (Dänisch)

Substantiv, u

	Singular	Plural
Unbestimmt	en minaret	minareter
Bestimmt	minareten	minareterne

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [minɑˈʁɛˀd̥], [minaˈʁɛˀd̥], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Religion, speziell Islam: Minarett

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen minaret ^→ fr

Oberbegriffe:

[1] tårn

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Minarett n

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „minaret“

[1] Den Danske Ordbog: „minaret“

Quellen:

---

---

minaret (Englisch)

Substantiv

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel(e) einfügen

Singular	Plural
the minaret	the minarets

Worttrennung:

min·a·ret, Plural: min·a·rets

Aussprache:

IPA: [ˌmɪnaˈɹɛt], Plural: [ˌmɪnaˈɹɛts]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Architektur, Religion: Minarett

Herkunft:

seit dem späten 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem französischen minaret ^→ fr

Oberbegriffe:

[1] tower

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] minareted

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Minarett1 n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „minaret“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „minaret“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „minaret“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „minaret“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „minaret“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „minaret“

Quellen:

---

---

minaret (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le minaret	les minarets

Worttrennung:

mi·na·ret, Plural: mi·na·rets

Aussprache:

IPA: [minaʁɛ], Plural: [minaʁɛ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Architektur, Religion: Minarett

Herkunft:

seit dem Beginn des 17. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem türkischen minare ^→ tr

Oberbegriffe:

[1] tour

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Minarett1 n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „minaret“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „minaret“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „minaret“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „minaret“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1601

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 648

Quellen:

---

---

minaret (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el minaret	els minarets

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Religion, Architektur: das Minarett

Herkunft:

von dem französischen Substantiv minaret ^→ fr, welches seinerseits über das Türkische mināre ^→ tr aus dem Arabischen مَنَارَة‎ (DMG: manāra) , eigentlich „Leuchtturm“, entlehnt wurde

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Minarett1 n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „minaret“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „minaret“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „minaret“

Quellen:

---

---

minaret (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo minaret	los minarets

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Religion, Architektur: das Minarett

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Minarett

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „minaret“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 

---

---

minaret (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	minaret	minarety
Genitiv	minaretu	minaretów
Dativ	minaretowi	minaretom
Akkusativ	minaret	minarety
Instrumental	minaretem	minaretami
Lokativ	minarecie	minaretach
Vokativ	minarecie	minarety

Worttrennung:

mi·na·ret, Plural: mi·na·re·ty

Aussprache:

IPA: [mʲiˈnarɛt], Plural: [mʲinaˈrɛtɨ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Architektur, Religion: Minarett

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen minaret ^→ fr

Oberbegriffe:

[1] wieża

Beispiele:

[1]

Verkleinerungsformen:

[1] minarecik

Wortbildungen:

[1] minaretowy

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Minarett1 n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „minaret“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „minaret“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „minaret“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „minaret“

Quellen:

---

---

minaret (Rumänisch)

Substantiv, n

Kasus	unbestimmt		bestimmt
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativ – Akkusativ	minaret	minarete	minaretul	minaretele
Genitiv–Dativ	minaret	minarete	minaretului	minaretelor

Nebenformen:

minaré, minarea, selten: minaretă

Worttrennung:

mi·na·ret, Plural: mi·na·re·te

Aussprache:

IPA: [minɑˈret], Plural: [minɑˈrete]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Architektur, Religion: Minarett

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen minaret ^→ fr oder deutschen Minarett

Oberbegriffe:

[1] turn

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Minarett1 n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] DEX online: „minaret“

Quellen: