kunna

kunna (Färöisch)

Verb, Modalverb, unregelmäßig

Zeitform	Person	Wortform	Aussprache
Präsens
	eg	kann	[ˈkanː]
	tú	kanst	[ˈkanst]
	hann, hon, tað	kann	[ˈkanː]
	vit tit teir, tær, tey tygum	kunnu/ kunna	[ˈkʊnːʊ / ˈkʊnːa]
Imperfekt
	eg	kundi	[ˈkʊndɪ]
	tú	kundi	[ˈkʊndɪ]
	hann, hon, tað	kundi	[ˈkʊndɪ]
	vit tit teir, tær, tey tygum	kundu	[ˈkʊndʊ]
Imperativ Sg,		-!	[-]
Imperativ Pl.		-!	[-]
Partizip Präsens		-	[-]
Partizip Perfekt		-
Supinum		kunnað	[ˈkʊnːa]

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] können, vermögen, imstande zu etw. sein, wissen, verstehen (was man gelernt hat)

[2] können, möglich sein

[3] können, dürfen

[4] können, ertragen, dulden, abkönnen

Herkunft:

Das färöische Verb und Modalverb stammt von altnordisch kunna „kennen, wissen, gönnen, können, zürnen“. Dieses gemeingermanische Wort geht auf indogermanisch *gen- „erkennen, kennen, wissen“ zurück. Zur gleichen Wortfamilie gehört beispielsweise färöisch kenna „kennen, merken, fühlen“.

Auffallend ist bei kunna - können die 2. Person Singular Präsens: tú kanst - fast genau wie im Deutschen.

Synonyme:

[1] megna (vermögen), skilja (verstehen), duga (können)

[2] bera til (angehen)

[3] hava loyvi til (Erlaubnis haben)

[4] tola (ertragen), torga (trauen, wagen; mögen)

Beispiele:

[1] hann kundi kvæðið

er konnte die Ballade (auswendig)

[1] kunna at svimja

schwimmen können

[1] eg kann ikki koma

ich kann nicht kommen

[2] tað kann vera

das kann sein

[2] teir vistu ikki, hvussu hetta kundi bera til

sie wussten nicht, wie das angehen konnte

[2] tú kanst bíða her

du kannst hier warten

[3] nú kunnu vit fara

jetzt können wir gehen

[4] hann kundi ikki síggja børn

er konnte keine Kinder sehen

Übersetzungen

 

Dänisch: kunne Deutsch: können

Englisch: [1] know, be able to [2, 3] can Isländisch: [1, 2] kunna

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

---

Verb

Zeitform	Person	Wortform	Aussprache
Präsens
	eg	kunni	[ˈkunːɪ]
	tú	kunnar	[ˈkunːaɹ]
	hann, hon, tað
	vit tit teir, tær, tey tygum	kunna	[ˈkunːa]
Imperfekt
	eg	kunnaði	[ˈkunːajɪ]
	tú
	hann, hon, tað
	vit tit teir, tær, tey tygum	kunnaðu	[ˈkunːavʊ]
Imperativ Sg,		kunna!	[ˈkunːa]
Imperativ Pl.		kunnið!	[ˈkunːɪ]
Partizip Präsens		kunnandi	[ˈkunːandɪ]
Partizip Perfekt		kunnaður (L6)	[ˈkunːavʊɹ]
Supinum		kunnað	[ˈkunːa]

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich (gegenseitig) bekanntmachen, sich (mit etwas) vertraut machen

Herkunft:

Herkunft wie oben bei kunna [I]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] [[]]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]