anrudern

anrudern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ruder an rudere an rudre an
	du	ruderst an
	er, sie, es	rudert an
Präteritum	ich	ruderte an
Konjunktiv II	ich	ruderte an
Imperativ	Singular	ruder an! rudere an! rudre an!
	Plural	rudert an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angerudert			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anrudern

Worttrennung:

an·ru·dern, Präteritum: ru·der·te an, Partizip II: an·ge·ru·dert

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʁuːdɐn]

Hörbeispiele:  anrudern ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv, Hilfsverb sein:

[1] sich in einem Ruderboot nähern

[2] beim Rudern einen Widerstand überwinden müssen

• intransitiv, Hilfsverb haben:

[3] Sport, Rudern: zum ersten Mal in einem Jahr wieder rudern, den Rudersport ausüben

• transitiv, Hilfsverb haben:

[4] etwas als Ziel anvisieren und in diese Richtung rudern

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs aus dem Verb rudern mit der Präposition an

Sinnverwandte Wörter:

[1] herrudern, hinrudern, zurudern

[1, 2] anpaddeln

Gegenwörter:

[1] wegrudern

[1, 3] abrudern

Beispiele:

[1] „Ein Boot, in dem ein paar junge Mädchen saßen, kam angerudert.“

[2] „Hagen läuft sofort zum Rheinufer und sieht einen Mann samt Pferd in einem Kahn, der mit ungeheuerer Kraft gegen den Strom anrudert.“

[3] „Mit dem traditionellen Anrudern startete am Sonntag die Wassersportsaison rund um Potsdam und Berlin.“

[4] „Das Stück macht dann deutlich, daß auch die fast Ertrunkenen, die Kraglers, die potentiellen Revolutionäre, alle die gleiche Insel anrudern.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] angerudert kommen

[2] gegen etwas anrudern, gegen den Strom/die Strömung anrudern

Übersetzungen

 [1] sich in einem Ruderboot nähern

Englisch: come rowing → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] beim Rudern einen Widerstand überwinden müssen

Englisch: row against → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [3] zum ersten Mal in einem Jahr wieder rudern, den Rudersport ausüben

Englisch: start the rowing season → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [4] etwas als Ziel haben und in diese Richtung rudern

Englisch: row towards → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anrudern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anrudern“

[1–3] Duden online „anrudern“

[1, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anrudern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Ruandern