zurudern
zurudern (Deutsch)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | rudere zu | ||
| du | ruderst zu | |||
| er, sie, es | rudert zu | |||
| Präteritum | ich | ruderte zu | ||
| Konjunktiv II | ich | ruderte zu | ||
| Imperativ | Singular | rudere zu! | ||
| Plural | rudert zu! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| zugerudert | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:zurudern
| ||||
Worttrennung:
- zu·ru·dern, Präteritum: ru·der·te zu, Partizip II: zu·ge·ru·dert
Aussprache:
- IPA: [ˈt͡suːˌʁuːdɐn]
- Hörbeispiele:
zurudern (Info)
Bedeutungen:
- [1] intransitiv: sich (in einem Wasserfahrzeug) rudernd/unter Zuhilfenahme von Riemen auf jemanden oder etwas zubewegen
Gegenwörter:
- [1] wegrudern
Oberbegriffe:
- [1] rudern
Beispiele:
- [1] „Die das Schiff umringenden Boote folgten uns, als sie uns dem Lande zurudern sahen.“[1]
- [1] „Die große Glocke der Plantage läutete heftig, während der deutsche Regierungskommissar an den Strand lief, wo er die Walboote vom Schoner auf die Insel zurudern sah.“[2]
- [1] „Nachdem ein Kanonenschuß verkündet, daß die Truppen ihre Stellung eingenommen, sah man eine Unzahl von Barken von den mit vielfarbigen Flaggen geschmückten Schiffen dem Landungsplatze zurudern.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
- [1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Fünfter und letzter Theil. U bis Z, Braunschweig 1811 (Internet Archive), „Zurudern“, Seite 927.
- [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zurudern“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „zurudern“
Quellen:
- ↑ Adelbert von Chamisso: Reise um die Welt. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 2. Mai 2021).
- ↑ Jack London: Ein Sohn der Sonne. In: Projekt Gutenberg-DE. Büchergilde Gutenberg, Berlin 1934 (Originaltitel: A Son of the Sun, übersetzt von Erwin Magnus) (URL, abgerufen am 2. Mai 2021).
- ↑ Maximilian Schmidt: Die Jachenauer in Griechenland. Eine Erzählung aus der Zeit der bayerischen Expedition nach Griechenland 1832. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von H. Haessel, Leipzig (URL, abgerufen am 2. Mai 2021).