Rhinozeros

Rhinozeros (Deutsch)

Substantiv, n

[1] ein Weißes Rhinozeros
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Rhinozeros	die Rhinozerosse
Genitiv	des Rhinozeros des Rhinozerosses	der Rhinozerosse
Dativ	dem Rhinozeros dem Rhinozerosse	den Rhinozerossen
Akkusativ	das Rhinozeros	die Rhinozerosse

Silbentrennung:

Rhi·no·ze·ros, Plural: Rhi·no·ze·ros·se

Aussprache:

IPA: [ʀiˈnoːʦəʀɔs], Plural: [ʀiˈnoːʦəʀɔsə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] seltener für Nashorn (Familie Rhinocerotidae)

[2] Schimpfwort für jemanden, der eine große Dummheit begangen hat

Herkunft:

[1] über lateinisch rhinoceros ^→ la von griechisch ῥινόκερως (rhinokerōs) ^→ grc aus ῥίς (rhis) ^→ grc „Nase“ und κέρας (keras) ^→ grc „Horn“

[2] von [1], in Anlehnung an Riesenross

Synonyme:

[1] Nashorn

[2] Riesenross, Dummkopf, Esel, Hornochse, Idiot, Kamel, Rindvieh, Trottel

Oberbegriffe:

[1] Unpaarhufer, Huftier, Säugetier, Tier, Lebewesen

Unterbegriffe:

[1] Breitmaulnashorn, Javanashorn, Panzernashorn, Spitzmaulnashorn, Sumatra-Nashorn

Beispiele:

[1] Groß wie ein Elefant, dabei über und über mit Schalen bedeckt: Was kann das für ein Fabeltier sein? 1515 war in Lissabon ein indisches Rhinozeros an Land gegangen.

[1] Denn nirgendwo auf der Welt wird so schnell gerodet wie in den Wäldern der Rhinozerosse auf Borneo und Sumatra.

[1] Das Rhinozeros ist halbblind, verfehlt daher sein Ziel, wenn es im Galopp attakiert, doch zertrampelt dabei die Felder.

[2] Ich Rhinozeros hab' doch tatsächlich geglaubt, meine Frau wär' beim Kegeln!

[2] » … In Paris macht man einen Mann unmöglich, indem man von ihm sagt: ›Er hat ein gutes Herz‹, denn das heißt soviel wie: ›Der arme Kerl ist dumm wie ein Rhinozeros.‹ …«

[2] Und wenn das erste beste Rhinozeros sich hätte Mühe geben wollen, so hätte es über sein Wesen richtiger geurteilt als Buffon.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] afrikanisches, indisches, schwarzes, weißes Rhinozeros

Verkleinerungsformen:

Rhinozepony (Christian Morgenstern)

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] ῥινόκερως (rhinokerōs) → grc m Arabisch: [1] وحيد القرن (waHiid al-qarn) → ar m Chinesisch: [1] 犀 (xī) → zh Dänisch: [1] næsehorn → da n Englisch: [1] rhinoceros → en, Kurzform: rhino → en, [2] dumbo → en, fool → en, twit → en Esperanto: [1] rinocero → eo Finnisch: [1] sarvikuono → fi Französisch: [1] rhinocéros → fr m, [2] âne → fr m, imbécile → fr m / f, andouille → fr f Griechisch (Neu-): [1] ρινόκερος (rinókeros) → el m Hebräisch: [1] קרנף (karnaf) → he Ido: [1] rinocero → io Isländisch: [1] nashyrningur → is m Italienisch: [1] rinoceronte → it m

Kroatisch: [1] rinoceros → hr m, nosorog → hr m Latein: [1] rhinoceros → la m Niederländisch: [1] rinoceros → nl m, neushoorn → nl m Polnisch: [1] nosorożec → pl m, [2] matoł → pl m, głupiec → pl m Rumänisch: [1] rinocer → ro m Portugiesisch: [1] rinoceronte → pt m Russisch: [1] носорог (nosogor) → ru m, [2] дурак (durak) → ru m Schwedisch: [1] noshörning → sv Slowakisch: [1] nosorožec → sk, [2] hlupák → sk Slowenisch: [1] nosorog → sl m, [2] bik → sl m Spanisch: [1] rinoceronte → es m Thailändisch: [1] แรด (râet) → th Tschechisch: [1] nosorožec → cs, [2] hlupák → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rhinozeros“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rhinozeros“

[*] canoo.net „Rhinozeros“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rhinozeros“

[1, 2] The Free Dictionary „Rhinozeros“

Quellen: