Tölpel

Tölpel (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Basstölpel (Morus bassanus)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Tölpel	die Tölpel
Genitiv	des Tölpels	der Tölpel
Dativ	dem Tölpel	den Tölpeln
Akkusativ	den Tölpel	die Tölpel

Silbentrennung:

Töl·pel Plural: Töl·pel

Aussprache:

IPA: [ˈtœlpəl] Plural: [ˈtœlpəl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Meeresvogel der Familie Sulidae

[2] plumper, ungeschickter, meist dummer, Mensch

Herkunft:

[1] von [2], nach dem unbeholfen wirkenden Verhalten an Land.

[2] Aus dem Ostmitteldeutschen, im 16. Jahrhundert von Luther in die Gemeinsprache eingeführt.

Synonyme:

[2] Depp, Hanswurst, Narr, Tollpatsch, Trottel

Oberbegriffe:

[1] Vogel (Ornithologie)

Unterbegriffe:

[1] Basstölpel, Weißbauchtölpel

Beispiele:

[1] Der Tölpel ist ein Meeresvogel, der schwimmen kann.

[2] Ein ungeschickter Mensch kann manchmal ein richtiger Tölpel sein.

Abgeleitete Begriffe:

Tölpelei, tölpelhaft, übertölpeln

Übersetzungen

 

Englisch: [1] gannet → en (Gattung Morus); [1, 2] booby → en Französisch: [1] fou → fr; [2] lourdaud → fr Niederdeutsch: [2] Tüffel → nds m Portugiesisch: [1] atobá → pt, ganso-patola → pt, alcatraz → pt

Russisch: [1] олуша (óluscha) → ru f Sorbisch (Nieder-): [2] njelepjeńc → dsb, nješyk → dsb Sorbisch (Ober-): [1] ćulpak → hsb; [2] hłupak → hsb, jank → hsb, hampetitl → hsb Spanisch: [1] alcatraz → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tölpel“

[2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „tölpel,dölpel m.“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tölpel“

[1, 2] canoo.net „Tölpel“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tölpel“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Körper, Mörtel