Austria

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Austria (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n, Toponym[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ (das) Austria
Genitiv (des Austria/
des Austrias)

Austrias
Dativ (dem) Austria
Akkusativ (das) Austria

Worttrennung:

Aus·t·ria, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯stʀia]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Staat in Mitteleuropa; Österreich

Beispiele:

[1] Wien ist die Hauptstadt von Austria.


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Austria
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Austria
[1] canoo.net „Austria
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonAustria
[1] Duden online „Austria

Austria (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Toponym[Bearbeiten]

Worttrennung:

Aus·tri·a, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɔːstriə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Austria (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Staat in Mitteleuropa; Österreich

Herkunft:

Von lateinisch Austria, einer Latinisierung des althochdeutschen Namens Ostarrichi "Ostreich".

Beispiele:

[1] Vienna is the capital of Austria.
Wien ist die Hauptstadt von Österreich.

Wortbildungen:

Austria-Hungary, Austrian, Austro-Hungarian


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Austria
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Austria
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Austria
[1] Oxford Dictionaries Online „Austria
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „Austria
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Austria
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Austria

Austria (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
l’Austria
[1] la bandiera d’Austria
[1] l’Austria

Worttrennung:

Au·stri·a, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaustrja]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Bundesstaat in Mitteleuropa, der im Norden an die Bundesrepublik Deutschland und die Tschechische Republik, im Osten an die Slowakei und Ungarn, im Süden an Slowenien und Italien und im Westen an die Schweiz und Liechtenstein

Herkunft:

[1] Vom lateinischen Wort Austria → la, einer Latinisierung des althochdeutschen Namens Ostarrichi (Ostreich).

Gegenwörter:

[1] Francia f (Frankreich), Germania f (Deutschland), Italia f (Italien), Polonia f (Polen), Spagna f (Spanien)

Oberbegriffe:

[1] paese, stato

Beispiele:

[1] Vienna è la capitale dell’Austria.
Wien ist die Hauptstadt von Österreich.

Wortbildungen:

[1] austriaco


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Austria

Austria (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Toponym[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ Austria
Genitiv Austrii
Dativ Austrii
Akkusativ Austrię
Instrumental Austrią
Lokativ Austrii
Vokativ Austrio
[1] położenie Austrii w Europie - Lage Österreichs in Europa

Worttrennung:

Au·stria

Aussprache:

IPA: [ˈawstrja]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Austria (Info)

Bedeutungen:

[1] Staat in Mitteleuropa; Österreich

Abkürzungen:

[1] Kfz-Kennzeichen: A

Synonyme:

[1] offizielle Bezeichnung: Republika Austrii
[1] veraltet: Rakuzy

Gegenwörter:

[1] Nachbarstaaten: Czechy, Liechtenstein, Niemcy, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Węgry, Włochy

Oberbegriffe:

[1] kraj, państwo
[1] Unia Europejska, Europa

Unterbegriffe:

[1] administrative Einheit: kraj związkowy
[1] nach Bundesländern
Burgenland, Dolna Austria, Górna Austria, Karyntia, Salzburg, Styria, Tyrol, Przedarulania, Wiedeń
[1] Wiedeń
[1] Austria jest krajem europejskim.
Österreich ist ein europäisches Land.
[1] Stolicą Austrii jest Wiedeń.
Die Hauptstadt von Österreich ist Wien.
[1] „W owym czasie kilku panów hiszpańskich porzuciło na zawsze ojczyznę i osiedliło się w Austrii.[1]
Zu jener Zeit verließen einige spanische Herren für immer ihr Vaterland und ließen sich in Österreich nieder.

Wortbildungen:

[1] austriacki, Austriaczka, Austriak, Austro-Węgry


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Austria
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Austria
[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju: Urzędowy wykaz nazw państw i terytioriów niesamodzielnych. 1. Auflage. Warszawa 2011, ISBN 978-83-254-1600-3 (PDF), Seite 3.
[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju: Nazwy państw świata, ich stolic i mieszkańców. 3. revidierte Auflage. Warszawa 2007, ISBN 978-83-239-9999-7 (PDF), Seite 3.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Austria
[1] Liste der Staatennamen Europas auf Polnisch und Deutsch

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Rękopis znaleziony w Saragossie, Jan Potocki


Austria (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
la Austria

Worttrennung:

Aus·tria, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈawstɾja]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Staat in Mitteleuropa; Österreich

Oberbegriffe:

[1] estado

Beispiele:

[1] Viena es la capital de Austria.
Wien ist die Hauptstadt von Österreich.

Wortbildungen:

[1] austriaco, austríaco


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „Austria
[1] Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, 2005 „Apéndice 5: Países y capitales, con sus gentilicios
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Austria
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Austria

Ähnliche Wörter:

Australia