Salzburg

Salzburg (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Salzburg	—
Genitiv	Salzburgs	—
Dativ	Salzburg	—
Akkusativ	Salzburg	—

[1] Die Lage des Bundeslandes Salzburg innerhalb Österreichs

Worttrennung:

Salz·burg

Aussprache:

IPA: [ˈzaltsˌbʊʁk]

Hörbeispiele:  Salzburg ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in Österreich: ein Bundesland der Republik Österreich

[2] in Österreich: Hauptstadt des gleichnamigen Bundeslandes

[3] in Deutschland: Ortsgemeinde im Westerwald und Ortsteil anderer Gemeinden

Abkürzungen:

[1, 2] Sbg.

[1] S (früheres Autokennzeichen; in Statistiken etc.)

[2] S (nunmehriges Autokennzeichen)

Herkunft:

[1, 2] als Name für die Stadt erstmals urkundlich erwähnt im 8. Jahrhundert; der Wortteil -burg wird mit alter Bedeutung von befestigte Ansiedlung als Übersetzung von lateinisch oppidum ^→ la gesehen; die deutsche Bezeichnung wurde von den Bajuwaren geprägt, zuvor war das lateinische Juvavum (auch: Iuvavum) der Name. Der Wortteil Salz- im Toponym wird wortgeschichtlich nicht kommentiert; üblicherweise wird das Faktum des Salz-Handels für das Benennungsmotiv gehalten. Der Name hat sich später aufgrund der religiös-politischen Bedeutung der Stadt auf die umliegende Gegend übertragen.

Synonyme:

[1] Land Salzburg, Salzburg Land, Salzburger Land

[2] Stadt Salzburg, Salzburg Stadt

Gegenwörter:

[1] Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Steiermark, Tirol, Vorarlberg, Wien

[2] Bregenz, Eisenstadt, Graz, Innsbruck, Klagenfurt, Linz, Sankt Pölten, Wien

Beispiele:

[1] „Fremdenverkehr ist somit in Salzburg [...] ein de facto flächendeckendes Phänomen ...“

[2] „Wolfgang Amadeus Mozart wurde in Salzburg geboren.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Land Salzburg, Bundesland Salzburg

[2] Stadt Salzburg, Universität Salzburg

Wortbildungen:

[1–3] Salzburger, salzburgisch

[2] Salzburggau

Übersetzungen

 

Englisch: [1] Salzburg → en Esperanto: [1] Salcburgo → eo Französisch: [1] Salzbourg → fr Italienisch: [1] Salisburgo → it m Niederländisch: [1] Salzburg → nl

Polnisch: [1, 2] Salzburg → pl m Russisch: [1, 2] Зальцбург → ru m Slowenisch: [1] Salzburška → sl f, [2] Salzburg → sl m, Solnograd → sl m Spanisch: [2] Salzburgo → es Tschechisch: [1] Salcbursko → cs n

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [?] Salßbuirch

Bairisch: [?] Soizburg

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Salzburg (Begriffsklärung)“

[1] Duden online „Salzburg“

[2] Duden online „Salzburg“

Quellen: