Kärnten

Kärnten (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

[1] geografische Lage Kärntens in Österreich
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Kärnten	—
Genitiv	Kärntens	—
Dativ	Kärnten	—
Akkusativ	Kärnten	—

Silbentrennung:

Kärn·ten, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkɛʁntn̩]

Hörbeispiele:  Kärnten (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Bundesland der Republik Österreich

Herkunft:

einer Theorie zufolge aus dem Keltischen kärn zu indoeuropäisch *(s)kar-o-nt „Gestein, steinige Gegend“, abgeleitet vom indoeuropäischen Wortstamm *(s)kar- „hart, hart sein“; Carontani „Karantanen“ wird durch den Geographen von Ravenna um 700 erwähnt; über Carantanum berichtete der langobardische Geschichtsschreiber Paulus Diaconus um 800

Abkürzungen:

[1] Ktn.

Gegenwörter:

[1] Burgenland, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg, Wien

Oberbegriffe:

[1] Bundesland, Teilstaat

Beispiele:

[1] Kärnten gilt als Land der Berge und Seen: 93 seiner Berggipfel sind über 3.000 Meter hoch, der Großglockner ist mit 3.798 Metern der höchste Berg Österreichs, die rund 1.270 Seen und anderen stehenden Gewässer haben durchwegs Trinkwasserqualität.

[1] Dass die Welt noch in Ordnung ist, wenigstens hier im hintersten Winkel Kärntens, unterm mächtigsten Gletscher der Ostalpen, in greifbarer Nähe zum höchsten Berg Österreichs, merkt man vor allem an der Stille.

[1] Dass die Küche einiges zu bieten hat, liegt auf der Hand, weil sich im Dreiländereck Spezialitäten aus Friaul, Slowenien und Kärnten vermischen.

[1] Der Volksgruppenkonflikt in Kärnten reicht bis ins 19. Jahrhundert zurück.

[1] Seine Heimatliebe äußert sich prosaisch: »Es gibt nur zwei Dinge, die man an Kärnten vermissen kann: die Berge und die Seen.«

Abgeleitete Begriffe:

[1] kärntisch, Kärntner

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] كيرنتن → ar Chinesisch (vereinfacht): [1] Transkription: 克恩顿 (Kèēndùn) → zh Chinesisch (traditionell): [1] Transkription: 克恩頓 (Kèēndùn) → zh Dänisch: [1] Kärnten → da Englisch: [1] Carinthia → en Esperanto: [1] Karintio → eo Finnisch: [1] Kärnten → fi Französisch: [1] Carinthie → fr Griechisch (Neu-): [1] Καρινθία (Karinthia) → el Hebräisch: [1] קרינטיה → he Isländisch: [1] Kärnten → is Italienisch: [1] Carinzia → it f Japanisch: [1] ケルンテン → ja Katalanisch: [1] Caríntia → ca

Kroatisch: [1] Koruška → hr Latein: [1] Carinthia → la Niederländisch: [1] Karinthië → nl Persisch: [1] کرنتن → fa Polnisch: [1] Karyntia → pl f Portugiesisch: [1] Caríntia → pt Russisch: [1] Каринтия (Karintija) → ru f Schwedisch: [1] Kärnten → sv Slowakisch: [1] Korutánsko → sk Slowenisch: [1] Koroška → sl Spanisch: [1] Carintia → es Tschechisch: [1] Korutany → cs Ungarisch: [1] Karintia → hu

Dialektausdrücke:

Bairisch: [1] Kärntn → bar Elsässisch: [] [[]]

Kölsch: [] [[]] Schwäbisch: [] [[]]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kärnten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kärnten“

[1] canoo.net „Kärnten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kärnten“

[1] The Free Dictionary „Kärnten“

Quellen: