zuvorkommen

zuvorkommen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	komme zuvor
	du	kommst zuvor
	er, sie, es	kommt zuvor
Präteritum	ich	kam zuvor
Konjunktiv II	ich	käme zuvor
Imperativ	Singular	komm zuvor!
	Plural	kommt zuvor!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zuvorgekommen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zuvorkommen

Worttrennung:

zu·vor·kom·men, Präteritum: kam zu·vor, Partizip II: zu·vor·ge·kom·men

Aussprache:

IPA: [t͡suˈfoːɐ̯ˌkɔmən]

Hörbeispiele:  zuvorkommen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] schneller sein als ein anderer (und damit als Erster etwas tun, was sonst der andere getan hätte)

[2] etwas in Voraussicht schon rechtzeitig entgegentreten, zum Beispiel um ein drohendes Problem zu vermeiden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zuvor als Verbzusatz und dem Verb kommen

Sinnverwandte Wörter:

[1] austricksen, schlagen, überholen

[2] antizipieren, ausräumen, entgegenkommen, entgegentreten, entkräften, vorbeugen, vorwegnehmen

Gegenwörter:

[1] das Nachsehen haben

Beispiele:

[1] Die beiden waren mir wirklich schon wieder zuvorgekommen!

[1] „Marie öffnete den Mund zu einer Antwort, doch Jane kam ihr zuvor.“

[2] „Wie Schröder einem Putsch seiner Partei zuvorkam.“

[2] „Auch der Schlaganfall scheint im Interview manchmal bewusst herangezogen zu werden, um einer möglichen Stigmatisierung als Analphabetin zuvorzukommen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemand ist mir zuvorgekommen, ohne Ihnen zuvorkommen zu wollen

[2] einem Einwand zuvorkommen

Wortbildungen:

zuvorkommend, Zuvorkommenheit

Übersetzungen

 [1] schneller sein als ein anderer

Englisch: anticipate → en Französisch: anticiper → fr Italienisch: prevenire → it Polnisch: uprzedzać → pl Russisch: опережать (operežatʹ☆) → ru Schwedisch: förekomma → sv Türkisch: daha önce davranmak → tr, atik olmak → tr

 [2] etwas in Voraussicht schon rechtzeitig entgegentreten

Italienisch: prevenire → it Türkisch: önlemek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuvorkommen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zuvorkommen“

[1] The Free Dictionary „zuvorkommen“

[1, 2] Duden online „zuvorkommen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zuvorkommen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: vorzukommen