ausräumen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

ausräumen (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich räume aus
du räumst aus
er, sie, es räumt aus
Präteritum ich räumte aus
Konjunktiv II ich räumte aus
Imperativ Singular räum aus!
räume aus!
Plural räumt aus!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
ausgeräumt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausräumen

Worttrennung:

aus·räu·men, Präteritum: räum·te aus, Partizip II: aus·ge·räumt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʁɔɪ̯mən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ausräumen (Info)
Reime: -aʊ̯sʁɔɪ̯mən

Bedeutungen:

[1] einen Raum oder ein Behältnis, in dem Dinge verwahrt sind, leeren
[2] umgangssprachlich: aus einer Bleibe, von einem Wohnort viele Sachen stehlen
[3] übertragen: jemandes Gedanken, die ihn an etwas hindern, zerstreuen
[4] Medizin, in Zusammenhang mit Hohlräumen im Körper, dort Gewebe: operativ entfernen
[5] Geologie: geologisches Material auswaschen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb räumen mit dem Derivatem aus-

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausleeren, leeren, leermachen, leerräumen, herausholen
[2] klauen, stehlen
[3] beruhigen, nehmen, wegdiskutieren, zerstreuen
[5] auswaschen

Gegenwörter:

[1] einräumen, vollpacken

Beispiele:

[1] Sie brauchen das Wohnzimmer nicht auszuräumen, wir können die Möbel abdecken, wenn die Wände gestrichen werden.
[1] Ich muss noch den Kückenschrank ausräumen.
[2] Die Einbrecher haben die ganze Bude ausgeräumt.
[3] Haben wir Ihnen alle Fragen beantworten und Ihre Bedenken ausräumen können?
[4] „Grundsätzlich scheint aber doch F. König mit seiner Forderung recht zu haben, daß man jeden gelenknahen Knochenherd, auch den schon ins Gelenk durchgebrochenen Herd, ausräumen soll.“[1]
[5] Am Nordrand hat ein alter Mäander den unterlagernden Werfener Schiefer ausgeräumt und so eine große Rutschung erzeugt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Schrank, das Zimmer, den Geschirrspüler ausräumen
[2] die Bude, die Wohnung, das Haus, den Safe ausräumen
[3] Bedenken, die letzten Zweifel, einen Verdacht ausräumen

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1, 2, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausräumen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausräumen
[1–3] The Free Dictionary „ausräumen
[1–4] Duden online „ausräumen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalausräumen

Quellen:

  1. herausgegeben von Leopold Arzt: Siebente Österreichische Ärztetagung Salzburg: 7. bis 9. September 1953. Abgerufen am 31. Januar 2022.