entgegenkommen

Siehe auch: entgegen kommen

Siehe auch:

entgegen kommen

entgegenkommen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	komme entgegen
	du	kommst entgegen
	er, sie, es	kommt entgegen
Präteritum	ich	kam entgegen
Konjunktiv II	ich	käme entgegen
Imperativ	Singular	komm entgegen! komme entgegen!
	Plural	kommt entgegen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	entgegengekommen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:entgegenkommen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

entgegen kommen

Worttrennung:

ent·ge·gen·kom·men, Präteritum: kam ent·ge·gen, Partizip II: ent·ge·gen·ge·kom·men

Aussprache:

IPA: [ɛntˈɡeːɡn̩ˌkɔmən], [ɛntˈɡeːɡŋ̩ˌkɔmən]

Hörbeispiele:  entgegenkommen ^(Info)  entgegenkommen ^(Info), —

Bedeutungen:

[1] intransitiv; jemandem, etwas entgegenkommen: sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegen

[2] intransitiv; jemandem entgegenkommen: zum Vorteil von jemandem in seinen Forderungen nachgeben

Herkunft:

zu entgegen und kommen

Gegenwörter:

[1] sich wegbewegen

Beispiele:

[1] Er hupte als das entgegenkommende Fahrzeug überholen wollte.

[2] Er kam ihr entgegen, indem er den Preis etwas verringerte.

[2] „Tilak musste besonders auf die Hindus in Bengalen achten, er konnte darüber froh sein, das Jinnah ihm dort entgegenkam.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einem Fahrzeug entgegenkommen

Wortbildungen:

Entgegenkommen, entgegenkommend

Übersetzungen

 [1] ?

Baskisch: elkargunera irten → eu Englisch: come towards → en someone, to approach → en someone to Esperanto: veni renkonte → eo Färöisch: ganga til møtis → fo Französisch: arriver en sens inverse → fr, venir à la rencontre → fr Katalanisch: venir en direcció contraria → ca Niederländisch: tegemoetkomen → nl Polnisch: nadchodzić (z przeciwka) → pl, nadjeżdzać (z przeciwka) → pl Russisch: идти навстречу (idti navstreču☆) → ru Schwedisch: komma emot → sv, entgegenkommender Verkehr: mötande trafik → sv Spanisch: salir al encuentro → es de Ukrainisch: йти назустріч ? (jty nazustrič☆) → uk

 [2] ?

Englisch: make someone concessions → en, to oblige → en someone Esperanto: komplezi → eo Französisch: faire une concession → fr (à quelqu’un), être prévenant → fr Katalanisch: fer concessions → ca, donar facilitats → ca Polnisch: wychodzić (komuś) naprzeciw → pl Schwedisch: tillmötesgå → sv, gå till mötes → sv Ungarisch: engedményt tenni → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entgegenkommen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entgegenkommen“

Quellen: