umgestalten
umgestalten (Deutsch)
[Bearbeiten]Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | gestalte um | ||
du | gestaltest um | |||
er, sie, es | gestaltet um | |||
Präteritum | ich | gestaltete um | ||
Konjunktiv II | ich | gestaltete um | ||
Imperativ | Singular | gestalt um! gestalte um! | ||
Plural | gestaltet um! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
umgestaltet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:umgestalten
|
Worttrennung:
- um·ge·stal·ten, Präteritum: ge·stal·te·te um, Partizip II: um·ge·stal·tet
Aussprache:
- IPA: [ˈʊmɡəˌʃtaltn̩]
- Hörbeispiele:
umgestalten (Info)
Bedeutungen:
- [1] das Erscheinungsbild verändern
- [2] etwas reformieren, neu konzipieren
Herkunft:
Sinnverwandte Wörter:
- [1] ummodeln, umstellen, umstylen
- [2] reformieren, restrukturieren, umordnen, umstrukturieren
Gegenwörter:
- [1] belassen
- [2] beibehalten
Oberbegriffe:
- [1, 2] gestalten
Unterbegriffe:
- [1] verbessern, verschlechtern, verunstalten
- [2] abspecken, effektivieren, entbürokratisieren, entschlacken, gesundschrumpfen, optimieren, rationalisieren, straffen, streamlinen, vergrößern, verkleinern, verschlanken
Beispiele:
- [1] Ich habe meine Wohnungseinrichtung umgestaltet.
- [1] „Manchmal inspiriert eine undurchsichtige Zusammensetzung einen sprachsensiblen und kreativen Menschen dazu, das Wort zu verändern, umzugestalten, es volksetymologisch zu verballhornen.“[1]
- [2] „Um also mehr Zugangsgerechtigkeit und Chancengleichheit, um bessere Leistungen für alle zu erreichen, aber auch aus ökonomischen und demografischen Gründen, müssen wir unser Bildungssystem umfassend umgestalten.“[2]
Wortbildungen:
- Konversionen: Umgestalten, umgestaltend, umgestaltet
- Substantive: Umgestaltung
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] das Erscheinungsbild verändern
[2] etwas reformieren, neu konzipieren
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „umgestalten“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umgestalten“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umgestalten“
- [1] The Free Dictionary „umgestalten“
- [1] Duden online „umgestalten“
- [1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „umgestalten“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Winfried Ulrich: Schwerenöter und Hagestolz. Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 49-60, Zitat Seite 56.
- ↑ http://www.gew-bw.de/Bildungspolitik_2.html