texten

texten (Deutsch)[(editsection)]

Verb[(editsection)]

	Person	Wortform
Präsens	ich	texte
	du	textest
	er, sie, es	textet
Präteritum	ich	textete
Konjunktiv II	ich	textete
Imperativ	Singular	text! texte!
Imperativ	Plural	textet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	getextet		haben
All other forms: Flexion:texten

Hyphenation:

tex·ten, Präteritum: tex·te·te, Partizip II: ge·tex·tet

Pronunciation:

IPA: [ˈtɛkstn̩]

Sound samples:

texten^(Info)

Rhymes: -ɛkstn̩

Definitions:

[1] Text verfassen, Text schreiben

[2] umgangssprachlich (Jugendsprache der 1990er Jahre): langweilig oder lächerlich daherreden, Monologe halten; häufiger in den Zusammensetzungen volltexten und zutexten

Etymology:

Denominativum zu Text, im 20. Jahrhundert entstanden^[1]

Synonyms:

[1] schreiben, abfassen, aufschreiben

[1] Mobilfunk, Internet, auf Kurznachrichten bezogen: simsen, SMSen

[2] labern, quasseln, quatschen, sabbeln, salbadern, schwafeln, seiern, sülzen

Related terms:

[1] dichten, mailen

Hypernyms:

[1] schreiben, verfassen

[2] reden

Hyponyms:

[1] antexten, betexten, nachtexten, rumtexten, umtexten, volltexten, zutexten

vom Partizip: selbstgetextet

Examples:

[1] Sie textet ihre Lieder selber.

[1] Nach Goscinnys Tod textete Uderzo selber die Geschichten.

[1] Stefan Gottschling: „Stark texten, mehr verkaufen“ (Buchtitel)

[1] Misan textet Frusci: "Danke für deine Comics, die waren echt toll! Sehen wir uns später?".

[2] Während ich so träumte, textet er mir was von Moral und Konventionen, die es verbieten würden, so Auto zu fahren.

Collocations:

[1] etwas auf eine Melodie texten

Derived terms:

Texter

Translations[(editsection)]

[1] Text verfassen, Text schreiben

Englisch:
Französisch:
Sorbisch:
- Niedersorbisch: tekstowaś ^→ dsb
- Obersorbisch: tekstować ^→ hsb

[2] ?

Sorbisch:
- Niedersorbisch: tekstowaś ^→ dsb
- Obersorbisch: tekstować ^→ hsb

References and further information:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „texten“

[1] Wikipedia-Artikel „Short Message Service“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „texten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „texten“

Sources:

↑ Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften: Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jh., siehe oben

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: testen

[1] Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften: Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jh., siehe oben

[1]