text

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

text (Deutsch)[Bearbeiten]

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Nebenformen:

texte

Worttrennung:

text

Aussprache:

IPA: [tɛkst]
Hörbeispiele:
Reime: -ɛkst

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs texten
text ist eine flektierte Form von texten.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:texten.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag texten.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

text (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the text

the texts

Worttrennung:

text, Plural: texts

Aussprache:

IPA: [tɛkst], Plural: [tɛksts]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild text (US-amerikanisch) (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] der Wortlaut oder die Wortfolge von etwas Geschriebenem oder Gedrucktem
[2] Religion: aus dem „Heiligen Buch“ der jeweiligen Religion entnommene Passage, die sich zur Benutzung in Predigten eignet

Herkunft:

von lateinisch textus über altfranzösisch texte ins Mittelenglisch des 14. Jahrhunderts[1][2]

Beispiele:

[1] “Text set in lower case is more legible than text set all in upper case (capitals), presumably because lower case letter structures and word shapes are more distinctive.”[3]
„In Kleinbuchstaben gesetzter Text ist besser lesbar als Text, der nur in Großbuchstaben (Majuskeln) gesetzt ist; vermutlich weil Kleinbuchstaben und daraus gebildete Wörter von der Gestalt her leichter unterscheidbar sind.“
[2] “Gutenberg's invention made mass production of texts possible for the first time.”[4]
„Gutenbergs Erfindung ermöglichte erstmals die Massenproduktion von Bibelsprüchen.

Wortbildungen:

[1] flat text, hypertext, plain text/plaintext, pretext, running text, text box, text editor, text file, text link, text message, text retrieval, textbase, textbook
[1, 2] subtext, textual

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „text
[1] Oxford English Dictionary „text
[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „text
[1] Cambridge Dictionaries: „text“ (britisch), „text“ (US-amerikanisch)
[1] Macmillan Dictionary: „text“ (britisch), „text“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „text
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „text
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „text
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „text
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „text
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

  1. Oxford English Dictionary „text
  2. Online Etymology Dictionary „text
  3. Englischer Wikipedia-Artikel „typography“ (Stabilversion)
  4. Englischer Wikipedia-Artikel „textbook“ (Stabilversion)

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they text
he, she, it texts
simple past   texted
present participle   texting
past participle   texted

Worttrennung:

text, Partizip Perfekt: …, Partizip Präsens:

Aussprache:

IPA: [tɛkst]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild text (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] per Mobiltelefon eine schriftliche Nachricht senden

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Oxford English Dictionary „text
[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „text
[1] Cambridge Dictionaries: „text“ (britisch), „text“ (US-amerikanisch)
[1] Macmillan Dictionary: „text“ (britisch), „text“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „text
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „text
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „text
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „text
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „text