stare

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben ausführen, voneinander abgrenzen; Beispiele

Verb, unregelmäßig[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	sto
	tu	stai
	lui, lei, Lei	sta
	noi	stiamo
	voi	state
	loro	stanno
Imperfekt	io	stavo
Historisches Perfekt	io
Partizip II		stato
Konjunktiv II	io	stessi
Imperativ	tu	sta, stai, sta'
Imperativ	voi	state
Hilfsverb		essere
Alle weiteren Formen: Flexion:stare

Worttrennung:

sta·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

stare^(Info)

Bedeutungen:

[1] sein, bleiben

[2] sein

[3] wohnen

[4] leben

[5] stehen

[6] liegen

[7] sitzen, stehen

[8] sich befinden, liegen, sein, gelegen sein

[9] zukommen, zustehen

[10] sich halten

[11] Mathematik: verhalten

Beispiele:

[1] Oggi sto in casa.

Heute bleibe ich zu Hause.

[3] Luigi sta ancora dai suoi.

Luigi lebt noch bei seinen Eltern.

[4] Antonia sta sopra di Mario.

Antonia wohnt über Mario.

[5] I libri stanno nello scaffale.

Die Bücher stehen im Regal.

[?] A: Come stai? B: Sto bene.

A: Wie geht es Dir? B: Mir geht es gut.

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] stare benone (sich sauwohl fühlen)

Wortbildungen:

[?] starsene

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu sein, zu bleiben

Für [2] siehe Übersetzungen zu sein

Für [3] siehe Übersetzungen zu wohnen

Für [4] siehe Übersetzungen zu leben

Für [5] siehe Übersetzungen zu stehen

Für [6] siehe Übersetzungen zu liegen

Für [7] siehe Übersetzungen zu sitzen, zu stehen

Für [8] siehe Übersetzungen zu befinden, zu liegen, zu sein, zu gelegen

Für [9] siehe Übersetzungen zu zukommen, zu zustehen

Für [10] siehe Übersetzungen zu halten

Für [11] siehe Übersetzungen zu verhalten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „stare“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „stare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „stare“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

stāre (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	stō
	2. Person Singular	stās
	3. Person Singular	stat
	1. Person Plural	stāmus
	2. Person Plural	stātis
	3. Person Plural	stant
Perfekt	1. Person Singular	stetī
Imperfekt	1. Person Singular	stābam
Futur	1. Person Singular	stābō
PPP		status
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	stem
Imperativ	Singular	stā
Imperativ	Plural	stāte
Alle weiteren Formen: Flexion:stare

Worttrennung:

stā·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] stehen

Gegenwörter:

[1] ire – gehen

Beispiele:

[1] Hic stat Rufus.

Hier steht Rufus.

Wortbildungen:

abstare, adstare, circumstare, constare, distare, obstare, praestare, restare, statim, statio, statua, statuere, statura, status

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] stehen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. sto“ (Zeno.org)

Ähnliche Wörter:

star, Star