Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Worttrennung:
sanft, Komparativ: sanf·ter, Superlativ: am sanf·tes·ten
Aussprache:
IPA : [zanft ]
Hörbeispiele: sanft (Info )
Bedeutungen:
[1] sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart
[2] bei Stoffen: weich , flexibel
Synonyme:
[1] behutsam , lau , mild , ruhig , schonend , schwach , zart , zärtlich , sacht
Gegenwörter:
[1] barsch , brutal , grob , stark , unsanft , ruppig , rau , roh
Beispiele:
[1] Er kraulte ihr sanft den Nacken.
[1] „Nun beruhige dich doch“, sagte sie sanft.
[2] Dieses Hemd ist aus einem sehr sanften Stoff gefertigt.
Redewendungen:
[2] sanft wie Seide
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] sanfte Gewalt ; sanft kratzen , sagen , streichen , streicheln
Wortbildungen:
Sänfte , Sanftheit , Sanftmut
Übersetzungen
Dänisch : [1] blid → da
Englisch : [1] gentle → en , suave → en ; [1, 2] soft → en
Esperanto : [1] milda → eo ; [2] mola → eo
Französisch : [1, 2] doux → fr m , douce → fr f
Galicisch : [1, 2] suave → gl
Katalanisch : [1, 2] suau → ca
Mazedonisch : [1] тих (tih☆ ) → mk , љубoк (ljubok ) → mk ; [2] благ (blag☆ ) → mk , нежeн (nežen ) → mk
Polnisch : [1, 2] łagodny → pl , delikatny → pl , aksamitny → pl
Portugiesisch : [1] suave → pt
Schwedisch : [1] mild → sv ; [1, 2] mjuk → sv ; [2] len → sv
Serbisch : [1] тих (tih ☆ ) → sr , љубак (ljubak ☆ ) → sr ; [2] благ (blag ☆ ) → sr , нежан (nežan ☆ ) → sr
Spanisch : [1, 2] suave → es
Ungarisch : [1] szelíd → hu
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sanft “
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sanft “
[1] früher auch bei canoonet „sanft“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sanft “
[1] The Free Dictionary „sanft “
[1] Duden online „sanft “
[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „sanft “ auf wissen.de
In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit , dies zu verbessern!
Ähnliche Wörter (Deutsch):
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Saft
Anagramme : Fants