perlen

Siehe auch: Perlen

Siehe auch:

Perlen

perlen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
perlen	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:perlen

[1] ein perlenes Halsband

Worttrennung:

per·len, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈpɛʁlən]

Hörbeispiele:  perlen ^(Info)

Reime: -ɛʁlən

Bedeutungen:

[1] aus Perlen bestehend; aus Perlen hergestellt

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Perle mit dem Suffix -en

Beispiele:

[1] Im Internet werden moderne perlene Fußketten für Damen angeboten.

[1] Wie kann er sich denn als beraubten Menschen vorstellen, da er von Belestre, welcher ihn bestohlen, ein Landgut von 8ooo Livres, und auch sein perlenes Halsband von 4000 Livres wiederbekömmt.

[1] Diese beyde Tugenden machen gleichsam eine perlene Kette / darin die eine die andere fasset.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] perlener Schmuck; ein perlenes Halsband; eine perlene Fußkette

Übersetzungen

 [1] aus Perlen bestehend; aus Perlen hergestellt

Englisch: beaded → en, pearled → en, pearly → en Französisch: Italienisch: Spanisch: Türkisch: inciden yapılmış → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „perlen“

Quellen:

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	perle
	du	perlst
	er, sie, es	perlt
Präteritum	ich	perlte
Konjunktiv II	ich	perlte
Imperativ	Singular	perl! perle!
	Plural	perlt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geperlt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:perlen

[3] ein perlendes Sektglas

Worttrennung:

per·len, Präteritum: perl·te, Partizip II: ge·perlt

Aussprache:

IPA: [ˈpɛʁlən]

Hörbeispiele:  perlen ^(Info)

Reime: -ɛʁlən

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in Tropfenform hervorkommen

[2] intransitiv, Hilfsverb sein: in perlenförmigen Tröpfchen abtropfen

[3] intransitiv, Hilfsverb haben: etwas bildet perlenförmige Tropfen oder Blasen

[4] intransitiv, bildlich, Hilfsverb haben: in gleichmäßiger Klangfolge ertönen

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch berlen ^→ gmh „(mit Perlen) schmücken“

Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Substantivs Perle mit der Flexionsendung -en

Synonyme:

[3] moussieren, prickeln, schäumen, sprudeln

Oberbegriffe:

[1] entstehen, erscheinen, hervorkommen

[2] abrinnen, fließen, verrinnen

[3] bilden, entstehen

[4] ertönen

Beispiele:

[1] Dem Dachdecker perlten Schweißtropfen auf seiner Stirn.

[2] Die Regentropfen perlten an der Fensterscheibe herab.

[3] Anschließend werden die abgefüllten Flaschen mit dem Hals nach unten gelagert und täglich ein Mal um ihre eigene Achse gedreht, was die Gärung erleichtert. Dabei entsteht die Kohlensäure, die den Champagner perlen lässt.

[3] Die Blasensäule ist durch eine Flüssigkeit gekennzeichnet, in die Gas eingebracht wird, das in Blasen durch die Flüssigkeit perlt und dabei eine Phasengrenzfläche zwischen Gas und Flüssigkeit erzeugt.

[4] Sekunden später perlte Musik aus der Stereoanlage.

[4] Mit stillem, aber noch immer präsenten Enthusiasmus beschreibt er die Chopin-Musik, die bei ihrem Auftritt über die Bühne perlt, ihr Innehalten an dem auf der Bühne platzierten Flügel, ihre Konzentration.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Schweiß, Tau perlt; Tränen perlen

[2] Regentropfen perlen

[3] Champagner, Sekt perlt

[4] Musik perlt

Wortbildungen:

Konversionen: geperlt, Perlen, perlend

Substantiv: Perlé, Perlwein

Verb: abperlen

Übersetzungen

 [1] in Tropfenform hervorkommen

Englisch: bead → en Esperanto: perli → eo Französisch: perler → fr Griechisch (Neu-): στάζω (stázo) → el Italienisch: fare le bollicine → it Spanisch: gotear → es, formar gotas → es Türkisch: boncuk gibi oluşmak → tr

 [2] in perlenförmigen Tröpfchen abtropfen

Englisch: drip from → en Esperanto: perli → eo Französisch: perler → fr Griechisch (Neu-): στάζω (stázo) → el Italienisch: gocciolare → it da, stillare → it da Spanisch: Türkisch: damlamak → tr, damlalar halinde akmak → tr

 [3] etwas bildet perlenförmige Tropfen oder Blasen

Englisch: bubble → en, sparkle → en, fizz → en Esperanto: perli → eo Französisch: pétiller → fr Griechisch (Neu-): αφρίζω (afrízo) → el Italienisch: mussare → it, spumare → it Spanisch: burbujear → es Türkisch: hava kabarcıkları oluşturmak → tr

 [4] in gleichmäßiger Klangfolge ertönen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „perlen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „perlen“

[1–3] The Free Dictionary „perlen“

[1–4] Duden online „perlen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Erlen, pellen

Anagramme: Erpeln