Schmuck

Schmuck (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schmuck	die Schmucke
Genitiv	des Schmuckes des Schmucks	der Schmucke
Dativ	dem Schmuck dem Schmucke	den Schmucken
Akkusativ	den Schmuck	die Schmucke

Anmerkung:

Der Plural Schmucke wird nur selten verwendet.

Worttrennung:

Schmuck, Plural: Schmu·cke

Aussprache:

IPA: [ʃmʊk]

Hörbeispiele:

Schmuck^(Info)

Reime: -ʊk

Bedeutungen:

[1] Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen

[2] Objekte, die zur Zierde von Personen oder deren Kleidung dienen, wie zum Beispiel Tattoos

Herkunft:

[1, 2] im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch smuk („prächtige Kleidung“) entlehnt^[1]

Synonyme:

[1, 2] Dekoration, Zierde, Verschönerung, Beiwerk, Accessoire

Oberbegriffe:

[2] Ziergegenstand, Wertgegenstand, Gegenstand

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] Man sollte bei Bildern nicht den Rahmen beachten, der ist meist nur Schmuck.

[2] Manche Personen zeigen gerne ihren Schmuck.

[2] „Mykenische Waffen, Schmuck und Keramik sind dagegen weniger ausdrucksvoll, stilistisch einfacher und von geringerer Farbqualität.“^[2]

[2] „Sonst hatte er keinen Schmuck an sich, und selbst die Kugeltasche, die an seiner rechten Seite hing, war aller Glasperlen und bunten Lederstreifen bar, mit denen die Eingeborenen sonst so gern ihre Jagdgerätschaften schmücken.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Schmuck tragen

Wortbildungen:

schmuck, schmuckbehangen

Luxusschmuck, Schmuckbedürfnis, Schmuckelement, Schmuckgegenstand, Schmuckgeschäft, Schmuckkästchen, Schmuckkasten, Schmucknadel, Schmucksachen, Schmuckschatulle, Schmuckstein, Schmuckstück

Übersetzungen

[1] Objekte, die der Verschönerung oder Verzierung dienen

Altgriechisch: κόσμος (kosmos^☆) ^→ grc m
Chinesisch: 首饰 (shǒushì) ^→ zh
Englisch: britisch jewellery ^→ en, US-amerikanisch jewelry ^→ en
Esperanto: juvelo ^→ eo
Finnisch: koru ^→ fi
Französisch: décoration ^→ fr f
Georgisch: სამკაული (samk'auli) ^→ ka
Interlingua: joiel ^→ ia
Italienisch: gioiello ^→ it
Japanisch: 置物 (おきもの, okimono) ^→ ja
Katalanisch: joieria ^→ ca f
Latein: decus ^→ la n
Niederdeutsch: Smuck ^→ nds m
Polnisch: ozdoba ^→ pl f
Portugiesisch: joia ^→ pt f
Rumänisch: bijuterie ^→ ro f, podoabă ^→ ro f
Russisch: драгоценность (dragocennostʹ^☆) ^→ ru f, украшение (ukrašenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: smycke ^→ sv, prydnad ^→ sv u
Spanisch: joyería ^→ es
Tamil: நகை (nakai) ^→ ta
Tschechisch: ozdoba ^→ cs f
Türkisch: süs ^→ tr
Ungarisch: dísz ^→ hu

[2] Objekte, die zur Zierde von Personen oder deren Kleidung dienen

Englisch: britisch jewellery ^→ en, US-amerikanisch jewelry ^→ en
Esperanto: juvelo ^→ eo
Finnisch: koru ^→ fi
Französisch: bijoux ^→ fr m Pl., joaillerie ^→ fr f
Italienisch: gioiello ^→ it
Polnisch: biżuteria ^→ pl f
Portugiesisch: joia ^→ pt f
Rumänisch: bijuterie ^→ ro f, podoabă ^→ ro f
Russisch: украшение (ukrašenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: smycke ^→ sv, prydnad ^→ sv u
Spanisch: atavío ^→ es
Tschechisch: šperk ^→ cs m
Türkisch: wenn wertvoll: mücevher ^→ tr, mücevherat ^→ tr (Pl.), takı ^→ tr
Ukrainisch: прикраса (prykrasa^☆) ^→ uk f, оздоба (ozdoba^☆) ^→ uk f
Ungarisch: ékszer ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Schmuck“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmuck“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schmuck“

[1, 2] The Free Dictionary „Schmuck“

[(1, 2)] Duden online „Schmuck“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „schmücken“.
↑ Volker J. Dietrich: Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt. 2004, ISSN 0379-1327, Seite 52
↑ Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 23. Zuerst 1845 erschienen.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Schmuck (Schmuck)	die Schmuck (Schmuck)	die Schmucks
Genitiv	des Schmuck des Schmucks Schmucks	der Schmuck (Schmuck)	der Schmucks
Dativ	dem Schmuck (Schmuck)	der Schmuck (Schmuck)	den Schmucks
Akkusativ	den Schmuck (Schmuck)	die Schmuck (Schmuck)	die Schmucks
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

[1] Verteilung des Nachnamens Schmuck in D
[1] Otto Schmuck, Beamter und Autor (*1953)

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Schmuck“ – für männliche Einzelpersonen, die „Schmuck“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Schmuck“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Schmuck“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Schmuck, Plural: Schmucks

Aussprache:

IPA: [ʃmʊk]

Hörbeispiele:

Schmuck^(Info)

Reime: -ʊk

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] S.

Namensvarianten:

[1] Schmucker, Schmückle/Schmueckle

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Christoph Schmuck, Helmut Schmuck, Otto Schmuck

Beispiele:

[1] Frau Schmuck arbeitet als Fleischfachverkäuferin.

[1] Herr Schmuck frühstückt nie.

[1] Die Schmucks fliegen heute nach Taschkent.

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Anrede: Herr/Frau Schmuck; veraltet: Fräulein Schmuck

mit Titel: Doktor/Professor/Privatdozent/Universitätsprofessor Schmuck; Schmuck der Ältere/der Jüngere; Schmuck junior/senior; Direktor/Hofrat/Meister Schmuck; Bruder/Pfarrer/Schwester Schmuck

Übersetzungen

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schmuck (Familienname)“

[1] Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands: „Schmuck“

[1] „Schmuck“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Schmuck“

[1] Schmuck bei forebears.io

Anthroponyme

weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen
Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schmock, schmück

Anagramme: mucksch

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „schmücken“.

[2] Volker J. Dietrich: Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt. 2004, ISSN 0379-1327, Seite 52

[3] Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 23. Zuerst 1845 erschienen.

[1]

[2]

[3]