melancholisch

melancholisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
melancholisch	melancholischer	am melancholischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:melancholisch

[1] Der Maler Van Gogh sah im abgebildeten Dr. Cachet einen melancholischen Doppelgänger.

Worttrennung:

me·lan·cho·lisch, Komparativ: me·lan·cho·li·scher, Superlativ: am me·lan·cho·lischs·ten

Aussprache:

IPA: [melaŋˈkoːlɪʃ]

Hörbeispiele:  melancholisch ^(Info)

Reime: -oːlɪʃ

Bedeutungen:

[1] schwermütig, Melancholie habend

Herkunft:

über das lateinische melancholicus ^→ la von dem altgriechischen μελανχολικὀς (melankholikos) „schwarzgallig“; vergleiche Melancholie

Synonyme:

[1] schwermütig, trübsinnig

Beispiele:

[1] Er war in melancholischer Stimmung und konnte durch nichts aufgeheitert werden.

[1] Melancholisch, mit dunkler Stimme trägt sie [Tanita Tikaram] ihre Lieder vor.

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] melankolsk → da Englisch: [1] melancholic → en, melancholy → en Finnisch: [1] melankolinen → fi Französisch: [1] mélancolique → fr Griechisch (Neu-): [1] μελαγχολικός (melancholikós) → el Isländisch: [1] þunglyndur → is Italienisch: [1] malinconico → it Latein: [1] melancholicus → la

Niederländisch: [1] melancholiek → nl Norwegisch: [1] melankolsk → no Portugiesisch: [1] melancólico → pt Russisch: [1] меланхолический (melancholíčeskij) → ru, меланхоличный (melancholíčnyj) → ru Schwedisch: [1] melankolisk → sv Spanisch: [1] melancólico → es Tschechisch: [1] melancholický → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „melancholisch“

[1] canoo.net „melancholisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „melancholisch“

[1] Duden online „melancholisch“

Quellen: