einstellen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

einstellen (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich stelle ein
du stellst ein
er, sie, es stellt ein
Präteritum ich stellte ein
Konjunktiv II ich stellte ein
Imperativ Singular stelle ein!
Plural stellt ein!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
eingestellt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einstellen

Worttrennung:

ein·stel·len, Präteritum: stell·te ein, Partizip II: ein·ge·stellt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʃtɛlən], Präteritum: [ˌʃtɛltə ˈaɪ̯n], Partizip II: [ˈaɪ̯nɡəˌʃtɛlt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild einstellen (Info), Präteritum: Lautsprecherbild stellte ein (Info), Partizip II: Lautsprecherbild eingestellt (Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen
[2] Technik: justieren
[3] reflexiv: sich auf etwas vorbereiten
[4] etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben
[5] reflexiv: sich einfinden, kommen
[6] schweizerisch: (eine (Telefon-)Nummer) wählen
[7] schweizerisch: jemanden vorübergehend seines Amtes entheben, jemandes Rechte suspendieren

Synonyme:

[1] anstellen
[2] justieren
[3] vorbereiten
[4] aufhören, zu den Akten legen, ad acta legen

Gegenwörter:

[1] entlassen
[3] verstellen
[4] weitermachen

Beispiele:

[1] Die Firma stellte letztes Jahr 10 weitere Sachbearbeiter ein.
[2] Nachdem das Thermostat richtig eingestellt war, hatte er es endlich warm in der Wohnung.
[3] Um sich auf die anstehenden Verhandlungen einzustellen, ist er noch einmal alle Unterlagen durchgegangen.
[4] Auf Grund des heftigen Schneefalles musste der Flugbetrieb vorübergehend eingestellt werden.
[4] Stellen Sie jetzt bitte das Rauchen ein!
[4] „Die Regulierungsbehörde schickte einen Peilwagen nach Hilkerode, ortete den Sender im Dorf und forderte den Betreiber schriftlich auf, den Betrieb einzustellen.“[1]
[5] Kannst du dich um 6 Uhr bei mir einstellen? Vorher habe ich keine Zeit.
[6] „Ostermundigen liegt bei Bern, es hat dieselbe Vorkennzahl, 031, es ist also möglich, dass Sie falsch gewählt haben und zufällig die Nummer des Mannes eingestellt haben, der jedes Mal, wenn das Telefon läutet, abnimmt […].“[2]
[7] „Die Geschäftsführer können Direktoren, Prokuristen oder Handlungsbevollmächtigte jederzeit in ihrer Funktion einstellen.[3]

Wortbildungen:

Einstellung

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einstellen
[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einstellen
[1–5] canoo.net „einstellen
[1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikoneinstellen
[1–5] The Free Dictionary „einstellen
[6, 7] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115, „einstellen“, Seite 209.

Quellen:

  1. Ulrich Lottmann: Illegal auf Sendung. Piratensender in Hilkerode warnt vor Strahlenwaffe. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 124, 31. Mai 2013, Seite 9.
  2. Franz Hohler: Der Geisterfahrer – Die Erzählungen. Luchterhand, Seite 5 (Google Books).
  3. Art. 815 Abs. 3 des Schweizer Obligationenrechts. Abgerufen am 8. März 2015.

Ähnliche Wörter:

anstellen