byt

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche


byt (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ byt byty
Genitiv bytu bytů
Dativ bytu bytům
Akkusativ byt byty
Vokativ byte byty
Lokativ bytě
bytu
bytech
Instrumental bytem byty

Worttrennung:

byt

Aussprache:

IPA: [bɪt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild byt (Info)
Reime: -ɪt

Bedeutungen:

[1] eine Anzahl Räume in einem Haus, die zum Wohnen dienen: Wohnung, Quartier

Synonyme:

[1] příbytek, obydlí

Verkleinerungsformen:

[1] bytek

Unterbegriffe:

[1] 1 + kk (Einzimmerwohnung mit Kochnische), 1 + 1 (Einzimmerwohnung), 2 + kk (Zweizimmerwohnung mit Kochnische), 2 + 1 (Zweizimmerwohnung), garsoniéra, garsonka

Beispiele:

[1] Přála bych si větší byt, protože předpokládám, že budu mít děti.
Ich würde mir eine größere Wohnung wünschen, weil ich annehme, dass ich Kinder haben werde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] družstevní byt (Genossenschaftswohnung), nájemní byt (Mietwohnung), služební byt (Dienstwohnung), byt v (osobním) vlastnictví (Eigentumswohnung)
[1] vlastník bytu (Wohnungseigentümer), nabídka bytů (Wohnungsangebot), nájemce bytu (Wohnungsmieter), zařízení bytu (Wohnungseinrichtung)
[1] hledat, najímat/najmout si, pronajímat/pronajmout, pořizovat/pořídit si, vybavovat/vybavit, vyklízet/vyklidit, zařizovat/zařídit byt (eine Wohnung suchen, mieten, vermieten, anschaffen, ausstatten, räumen, einrichten)

Wortbildungen:

bytem, bytový, bytovka

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „byt
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „byt
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „byt
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „byt
[1] centrum - slovník: „byt
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonbyt

Ähnliche Wörter: být, pít