aspirare

aspirare (Italienisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	aspiro
	tu	aspiri
	lui, lei, Lei	aspira
	noi	aspiriamo
	voi	aspirate
	loro	aspirano
Imperfekt	io	aspiravo
Historisches Perfekt	io
Partizip II		aspirato
Konjunktiv II	io	aspirassi
Imperativ	tu	aspira
	voi	aspirate
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:aspirare

Worttrennung:

as·pi·ra·re

Aussprache:

IPA: [aspiˈrare]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] anstreben

[2] einatmen

[3] absaugen, aufsaugen, einsaugen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] anstreben

Deutsch: anstreben Englisch:

 [2] einatmen

Deutsch: einatmen

 [3] absaugen, aufsaugen, einsaugen

Deutsch: absauben, aufsaugen, einsaugen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abbioccato“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abbioccato“

aspīrāre (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	aspīrō
	2. Person Singular	aspīrās
	3. Person Singular	aspīrat
	1. Person Plural	aspīrāmus
	2. Person Plural	aspīrātis
	3. Person Plural	aspīrant
Perfekt	1. Person Singular	aspīrāvī
Imperfekt	1. Person Singular	aspīrābam
Futur	1. Person Singular	aspīrābō
PPP		aspīrātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	aspīrem
Imperativ	Singular	aspīrā
	Plural	aspīrāte
Alle weiteren Formen: Flexion:aspirare

Alternative Schreibweisen:

nicht assimiliert: adspirare

Worttrennung:

a·spi·ra·re

Aussprache:

IPA: [aspiːˈraːrɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: einen Luftstrom zu etwas hinbewegen; hauchen, hinhauchen, hinwehen, dazuhauchen, zuhauchen, dazuwehen, zuwehen

[2] intransitiv, Grammatik: den h-Laut aussprechen; aspirieren

[3] intransitiv: übertragen im positiven Sinn: günstig sein, hilfreich sein, förderlich sein, unterstützen, beistehen, fördern

[4] intransitiv: sich bemühen, etwas zu erreichen; trachten, zu gelangen versuchen, sich zu nähren versuchen

[5] intransitiv, [4] im negativen Sinn: sich versteigen

[6] transitiv: etwas wie einen Luftstrom zu etwas hinbewegen; zuhauchen, zuwehen, zuwehen lassen

[7] transitiv, [6] übertragen: einhauchen, einflößen, eingeben

Herkunft:

Kompositum aus ad ^→ la „zu“ und dem Verb spīrāre ^→ la „hauchen“

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[6] ventum/ventos aspirare

Wortbildungen:

[1, 2] aspīrātiō

Übersetzungen

 [1] 

Deutsch: hauchen, hinhauchen, hinwehen, dazuhauchen, dazuwehen, zuhauchen, zuwehen Englisch:

 [2] intransitiv, Grammatik: den h-Laut aussprechen; aspirieren

Deutsch: aspirieren

 [3] 

Deutsch: günstig sein, hilfreich sein, förderlich sein, unterstützen, beistehen, fördern

 [4] 

Deutsch: trachten, zu gelangen versuchen, sich zu nähern versuchen

 [5] 

Deutsch: versteigen

 [6] 

Deutsch: zuhauchen, zuwehen, zuwehen lassen

 [7] 

Deutsch: einhauchen, einflößen, eingeben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–7] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „aspiro“ (Zeno.org)

Ähnliche Wörter:

asportare