anorganisch

anorganisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
anorganisch	anorganischer	am anorganischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:anorganisch

Worttrennung:

an·or·ga·nisch, Komparativ: an·or·ga·ni·scher, Superlativ: am an·or·ga·nischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈanʔɔʁˌɡaːnɪʃ]

Hörbeispiele:  anorganisch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Chemie, Biologie: zum unbelebten Teil der Natur gehörend; nicht von Lebewesen stammend; nicht zum belebten Teil der Natur gehörend;

[2] nicht nach bestimmten, natürlichen Regeln ablaufend

[3] Linguistik, von Lauten oder Buchstaben: ohne morphologische Notwendigkeit, zumeist aus phonologischen Gründen eingeschoben

Abkürzungen:

anorg.

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Adjektivs organisch mit dem Präfix an-

Synonyme:

[1] leblos, künstlich, synthetisch, unbelebt, unorganisch

[2] ungeordnet, ungegliedert, unsystematisch, zufällig

[3] eingefügt, eingeschoben, epenthetisch

Gegenwörter:

[1] belebt, organisch

[2] geordnet, gegliedert, planmäßig, systematisch

[3] grammatisch (grammatikalisch)

Beispiele:

[1] Tübingen und München gelang es, in der anorganischen Chemie unter die ersten zehn zu kommen, Freiburg und Mainz in der organischen und Polymerchemie.

[1] In der Atomphysik vereinigten sich in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts die Disziplinen der Chemie und Physik, und Heisenbergs Quantentheorie leistete das, was Weizsäcker die »Vereinheitlichung der Grundgesetze« im anorganischen Bereich nannte.

[1] Organische Moleküle kann man zum Beispiel mithilfe der so genannten PCR tausendfach kopieren - ein entsprechendes Verfahren für anorganische Moleküle wäre revolutionär.

[1] Ein Begriff von Erdgeschichte entstand allerdings erst in der Zeit der Französischen Revolution, und so erschienen die Versteinerungen nicht als Relikte organischen Lebens, sondern als anorganische Schöpfungen.

[2] Anorganisch und menschenfern, tief unter der Oberfläche der Technik und der bearbeiteten Tonquellen, sind meist nicht mehr als zwei klingende Phänomene zur selben Zeit zu hören, die aber akribisch organisiert sind.

[2] Die Bewegungen des Kinos waren für Sternberg anorganisch.

[3] Die Einfügung von „t“ im Wort „wesentlich“ ist anorganisch, weil sie keine morphologische Funktion besitzt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die anorganische Chemie; anorganische Grundstoffe, Materialien, Salze, Säuren, Stoffe, Substanzen; ein anorganischer Abfall

[2] ein anorganisches Wachstum; eine anorganische Entwicklung

[3] ein anorganischer Einschub

Wortbildungen:

[1] Anorganiker

Übersetzungen

 [1] ?

Chinesisch (traditionell): 無機 (wújī) → zh Chinesisch (vereinfacht): 无机 (wújī) → zh Englisch: inorganic → en, inanimate → en Esperanto: anorgana → eo Französisch: inorganique → fr Georgisch: არაორგანული (araorganuli) → ka Griechisch (Neu-): ανόργανος (anorgnaos) → el Italienisch: inorganico → it Japanisch: 無機の (mukino) → ja Kroatisch: anorganski → hr, neživ → hr Niederländisch: anorganisch → nl Polnisch: nieorganiczny → pl Russisch: неорганический (neorganičeskij☆) → ru Schwedisch: oorganisk → sv Slowakisch: anorganický → sk, neústrojný → sk Spanisch: inorgánico → es Tschechisch: anorganický → cs, neživý → cs Türkisch: anorganik → tr, cansiz → tr Vietnamesisch: vô cơ → vi

 [2] nicht nach bestimmten, natürlichen Regeln ablaufend

Englisch: random → en, haphazard → en Esperanto: anorgana → eo Französisch: aléatoire → fr, stochastique → fr Griechisch (Neu-): ακατάστατος (akatastatos) → el, τυχαίος (tychaios) → el Italienisch: inorganico → it, disorganico → it Kroatisch: nesređen → hr, slučajan → hr Niederländisch: ongeordend → nl, toevallig → nl Polnisch: chaotyczny → pl, nieuporządkowany → pl, przypadkowy → pl Russisch: случайный (slučajnyj☆) → ru Schwedisch: oorganisk → sv Slowakisch: neusporiadaný → sk, náhodný → sk Spanisch: casual → es, ocasional → es, desordenado → es Tschechisch: neuspořádaný → cs, náhodný → cs

 [3] ?

Englisch: epenthetic → en Esperanto: anorgana → eo Französisch: épenthétique → fr Griechisch (Neu-): επενθετικός (epenthetikos) → el Italienisch: epentetico → it Kroatisch: epentetski → hr Niederländisch: anorganisch → nl, epenthetisch → nl Polnisch: epentetyczny → pl Russisch: вставной (vstavnoj☆) → ru Spanisch: epentético → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 106, Eintrag „anorganisch“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anorganisch“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anorganisch“

[1] The Free Dictionary „anorganisch“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: unorganisch