Verzeichnis:Albanisch/Zahlwörter

Links hinzufügen
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Alle Verzeichnisse
Was ist ein Verzeichnis? 		↑ Verzeichnis Albanisch
Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen! 		→ andere Verzeichnisse „Zahlwörter“

Diese Seite bietet eine Übersicht über die so genannten Zahlwörter (Numerale) des Albanischen.[1]

Zahlwörter[Bearbeiten]

(Bestimmte) Zahlwörter (alb.: numëror)[2] drücken einen in Ziffern darstellbaren Zahlbegriff aus.

(oder shtatëqindeshtatëdhjetëeshtatë)
„siebenhundertsiebenundsiebzig“

Kardinalzahlen / Grundzahlen[Bearbeiten]

Die Kardinalzahlen/Grundzahlen (numëror themelor)[3] lassen sich folgenden Wortarten zurechnen:

një euro; dy libra
ein Euro; zwei Bücher
tri f kilometra; tre m burra
drei Kilometer; drei Männer
dyqind vjet (vite); shtatëmijë faqe
zweihundert Jahre; siebentausend Seiten
të dy gratë
die beiden Frauen
ajo e palosi dyfish
sie faltete es doppelt/zweifach/zweimal
E ka vetëm një vajzë.
Er hat nur eine Tochter.
Gjyshi im kishte një shtëpi në liqen dhe një në qytet.
Mein Grossvater besaß ein Haus am See und eines in der Stadt.
Si shkruhet një pesëshe?
Wie wird eine Fünf geschrieben?
Kam shkruar (me) qindra letra.
Ich habe hunderte/Hunderte von Briefen geschrieben.
dhjetëshja e parë
die ersten Zehn (im Sinne von „die Top Ten“)
→Siehe auch: Übersicht der Zahlen, Verzeichnis:Albanisch/Zahlenbegriffe

Bruchzahlen[Bearbeiten]

Die Bruchzahlen (numëror thyesor)[9] lassen sich folgenden Wortarten zurechnen:

  • Adjektive
një gjysmë ore
eine halbe Stunde
mit vorpositioniertem e (f):
një e katërta litër
ein viertel Liter
  • Adverbien
gjysmë i hapur
halb offen
  • Substantive
gjysma e klientëve
die Hälfte der Klienten

Ordinalzahlen / Ordnungszahlen[Bearbeiten]

Die Ordinalzahlen/Ordnungszahlen (numëror rendor)[10] lassen sich folgenden Wortarten zurechnen:

  • Adjektive
mit vorpositioniertem e (f) / i (m):
njeriu i parë / gruaja e parë 
der erste Mensch / die erste Frau
çdo grua e dhjetë / çdo burrë i dhjetë
jede zehnte Frau / jeder zehnte Mann
  • Adverbien
mit vorpositioniertem së:
së pari, së dyti, së treti
erstens, zweitens, drittens

Vervielfältigungszahlen[Bearbeiten]

Vervielfältigungszahlen werden aus Kardinalzahlen konstruiert, indem -fish („-fach“, „-mal“)[11] (Suffix) angehängt wird. Die Vervielfältigungszahlen lassen sich folgenden Wortarten zurechnen:

  • Adjektive
identisch mit der unbestimmte Form des Substantivs; ohne Präposition:
trefish m, trefishe f / katërfish m, katërfishe f
dreifach (dreimal), dreifache / vierfach (viermal), vierfache
shumëfish m, shumëfishe f
mehrfach, mehrfache
mit vorpositioniertem e (f) / i (m) und angehängtem -të:
e trefishtë, i katërfishtë
dreifache, vierfach
e shumëfishtë, i shumëfishtë
mehrfache, mehrfach
  • Adverbien
immer identisch mit der unbestimmten Form des Substantivs:
dyfish
doppelt
  • Substantive
Genus immer maskulin:
trefishi / katëfishi
die Dreifaltigkeit (die Trinität) / die Vierfaltigkeit
shumëfishi
die Vielfaltigkeit
→Siehe auch: Übersicht der Zahlen, Verzeichnis:Albanisch/Zahlenbegriffe
[*] Albanischer Wikipedia-Artikel „Numërorë (Numerale)“

Quellen:

  1. ↑ Martin Camaj: Albanian Grammar with Excercises Chrestomathy and Glossaries. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1984 (übersetzt von Leonard Fox), ISBN 3-447-02467-4 (Lektion 11 „Numbers“), S. 82-88.
  2. ↑ fjalorthi.com: „Albanisch/Zahlwörter“ (Zahlwort)
  3. ↑ fjalorthi.com: „Albanisch/Zahlwörter“ (grundlegend, Grund-)
  4. ↑ fjalorthi.com: „Albanisch/Zahlwörter“ (Adjektiv)
  5. ↑ fjalorthi.com: „Albanisch/Zahlwörter“ (Adverb)
  6. ↑ fjalorthi.com: „Albanisch/Zahlwörter“ (Artikel(wort))
  7. ↑ fjalorthi.com: „Albanisch/Zahlwörter“ (Pronomen)
  8. ↑ fjalorthi.com: „Albanisch/Zahlwörter“ (Substantiv, Nomen)
  9. ↑ fjalor.de: „Albanisch/Zahlwörter“ (fraktioniert, Bruch-)
  10. ↑ fjalorthi.com: „Albanisch/Zahlwörter“ (ordinal)
  11. ↑ fjalorthi.com: „Albanisch/Zahlwörter“ (-fach, -mal)
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Verzeichnis:Albanisch/Zahlwörter&oldid=8391844“