Umstrukturierung

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Umstrukturierung (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Umstrukturierung die Umstrukturierungen
Genitiv der Umstrukturierung der Umstrukturierungen
Dativ der Umstrukturierung den Umstrukturierungen
Akkusativ die Umstrukturierung die Umstrukturierungen

Worttrennung:

Um·struk·tu·rie·rung, Plural: Um·struk·tu·rie·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʊmʃtʁʊktuˌʁiːʁʊŋ], [ˈʊmstʁʊktuˌʁiːʁʊŋ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Umstrukturierung (Info), Lautsprecherbild Umstrukturierung (Info)

Bedeutungen:

[1] erhebliche/tiefgreifende Veränderung, beispielsweise einer Organisation, damit diese effektiver funktioniert; besonders im Bereich von Firmen/der Wirtschaft verwendet, dort auch euphemistisch für Arbeitsplatzabbau gebraucht

Herkunft:

Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs umstrukturieren mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Synonyme:

[1] Restrukturierung, Umbau, Umgestaltung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Modernisierung, Personalabbau, Privatisierung, Rationalisierung, Straffung
[1] Neuordnung, Neuorganisation

Beispiele:

[1] „Die Umstrukturierung der angeschlagenen Neckar Odenwald-Kliniken wird weiter voran getrieben.“[1] [Anmerkung: Das Verb vorantreiben wird zusammen geschrieben, damit auch seine Flexion vorangetrieben.]
[1] „J. führte das Unternehmen nach kompletter Umstrukturierung wieder auf Erfolgskurs mit Produkten wie dem iPod, iPhone, und dem iPad.“[2]
[1] „Bundesweit sollen durch die Umstrukturierung 13.000 Jobs wegfallen beziehungsweise dem Bedarf angepasst werden, weltweit betrifft das rund 30.000 Stellen.“[3]
[1] „Die beiden Unternehmen beschäftigen zusammen rund 5.000 Mitarbeiter. Ob es im Rahmen des Zusammenschlusses zu einer Umstrukturierung und einem Stellenabbau kommt, wollte ein Sprecher der Provinzial Nordwest nicht sagen.“[4]
[1] „Im Investmentbanking, das im Zuge der Umstrukturierung deutlich verkleinert wurde, legten die Erträge um 46 Prozent auf 2,7 Milliarden Euro zu.“[5]
[1] „Im Zuge einer Umstrukturierung schließt die Sparkasse Vorderpfalz zehn Standorte zwischen Ludwigshafen und Speyer.“[6]
[1] „Bei einer anstehenden Umstrukturierung sei es normal, dass man Personen nicht mehr mit den gesamten Aufgaben der neuen Organisation betraut, sagte der [Anmerkung: Armeesprecher Daniel] Reist weiter.“[7]
[1] [Mit dem ] „Übergang zur Elektromobilität […] müssen große Umstrukturierungen in den Werken umgesetzt werden […].“[8]
[1] [Der regierungsnahe Medienmanager Miklós Vaszil] „präsentierte einen Plan zur Umstrukturierung der Redaktion.“[9]
[1] „Nach der Gründung der Treuhand wurde ein Gesetz verabschiedet, das die Aufgaben der Treuhandanstalt umreißen sollte: Die Umstrukturierung der ostdeutschen Wirtschaft im Rahmen der Wiedervereinigung.“[10]
[1] „Seit der ersten Arbeitsgruppe zur Umstrukturierung sind inzwischen acht Jahre vergangen.“[11]
[1] „Fanny Wright musste einsehen, dass nur eine langsame, allmähliche Umstrukturierung zum Erfolg führen konnte.“[12]
[1] „[…] im Gespräch mit Experten erfahren Michael und Nina, warum Pubertierende oft wirklich nicht wissen, was sie tun und welche Rolle dabei Umstrukturierungen im Gehirn spielen.“[13]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: eine Umstrukturierung der Abteilungen / Sicherheitsbehörden / Streitkräfte / Wirtschaft, eine Umstrukturierung des Kabinetts / Schulsystems
[1] mit Adjektiv: begonnene / einschneidende / grundlegende / interne / massive / notwendige / personelle / radikale / schmerzhafte / tiefgreifende / überfällige / umfangreiche Umstrukturierung
[1] mit Verb: die Umstrukturierung abschließen / ankündigen / beginnen / durchmachen / einleiten / planen / treiben / vollenden / vorantreiben / vornehmen
[1] mit Verb: die Umstrukturierung betrifft jemanden/etwas

Wortbildungen:

[1] Umstrukturierungsplan, Umstrukturierungsprogramm, Umstrukturierungsprozeß

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Umstrukturierung
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Umstrukturierung
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalUmstrukturierung
[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „strukturieren
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Umstrukturierung
[1] Duden online „Umstrukturierung

Quellen:

  1. Kreistag beschließt weitere Maßnahmen – Umstrukturierung der Neckar-Odenwald-Kliniken geht weiter. In: Südwestrundfunk. 2020 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2020).
  2. wissen.de – Lexikon „Steve Jobs
  3. Aufsichtsrat stimmt massivem Stellenabbau bei Continental zu. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. September 2020 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2020).
  4. Schleswig-Holstein aktuell: Nachrichten im Überblick. Provinzial: Unternehmen einig über Fusion. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Februar 2020 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2020).
  5. Deutsche Bank schlägt sich in Corona-Krise besser als erwartet. In: Deutsche Welle. 29. Juli 2020 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2020).
  6. Ludwigshafen – Standortschließungen bei der Sparkasse Vorderpfalz. In: Südwestrundfunk. 3. September 2020 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2020).
  7. Umstrukturierung beim VBS - Armee setzt «Masken-Chef» ab. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 19. Juli 2020 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2020).
  8. Wer verliert? – Elektroautos gegen Arbeitsplätze. In: Bayerischer Rundfunk. 3. Juli 2017 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2020).
  9. Keno Verseck: Medien in Ungarn: Orbáns Salamitaktik. In: Deutsche Welle. 16. September 2020 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2020).
  10. Henrik Böhme, Astrid Prange De Oliveira: Deutsche Wiedervereinigung – 30 Jahre Treuhand: Gescheitert - und doch erfolgreich. In: Deutsche Welle. 1. März 2020 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2020).
  11. Daniel Schmidthäussler: Dänisches Projekt: Journalisten mit Mission. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. November 2016 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2020).
  12. 6. September 1795 – Die Feministin und Utopistin Fanny Wright geboren. In: Bayerischer Rundfunk. 6. September 2011 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2020).
  13. Warum bin ich, wie ich bin? – Frühadoleszenz. In: Bayerischer Rundfunk. 30. August 2018 (Text und Video, Dauer 14:48 mm:ss, URL, abgerufen am 15. Oktober 2020).
  14. Oxford English Dictionary „restructuring
  15. Französischer Wikipedia-Artikel „restructuration
  16. Larousse: Dictionnaires Françaisrestructuration
  17. Niederländischer Wikipedia-Artikel „herstructurering
  18. uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „herstructurering
  19. Polnischer Wikipedia-Artikel „restrukturyzacja
  20. Słownik Języka Polskiego – PWN: „restrukturyzacja
  21. Spanischer Wikipedia-Artikel „reestructuración
  22. Real Academia Española, Diccionario esencial de la lengua española, 2006 „reestructuración