Kosmetik

Kosmetik (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kosmetik	die Kosmetika
Genitiv	der Kosmetik	der Kosmetika
Dativ	der Kosmetik	den Kosmetika
Akkusativ	die Kosmetik	die Kosmetika

Worttrennung:

Kos·me·tik, Plural: Kos·me·ti·ka

Aussprache:

IPA: [kɔsˈmeːtɪk]

Hörbeispiele:

Kosmetik^(Info)

Reime: -eːtɪk

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: Gesamtheit der Maßnahmen zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit

[2] Produkt, das man für [1] benutzt

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch cosmétique ^→ fr im 19. Jahrhundert entlehnt; von griechisch κοσμητική (kosmētikē^☆) ^→ grc „Kunst des Schmückens“; zu κοσμεῖν (kosmein^☆) ^→ grc „anordnen, schmücken“ gebildet; zu κόσμος (kosmos^☆) ^→ grc „Ordnung, Anordnung, Schmuck“ gebildet^[1]^[2]^[3]; vergleiche Kosmos

Synonyme:

[1] Schönheitspflege

[2] Kosmetikartikel, Kosmetikprodukt, Kosmetikum

Oberbegriffe:

[1] Körperhygiene

[2] Luxusartikel, Produkt

Unterbegriffe:

[1] Pflanzen-Kosmetik

[1] Fußpflege, Handpflege, Make-up, Maniküre, Nagelpflege, Pediküre, Schminke

[1, 2] Naturkosmetik

[2] Eyeliner, Lippenstift

Beispiele:

[1] „Kosmetik will das Körperäußere verschönern und pflegen und ist abhängig vom jeweiligen Kulturverständnis eines Volkes“^[4]

[1] „Norette, das Zweitmädchen, war bei Mutter im Schlafzimmer, servierte ihr das Frühstück und besprach mit ihr Garderobe und Kosmetik.“^[5]

[2] Im Badezimmerschrank befindet sich jede Menge Kosmetik, von Eyeliner bis Rouge ist alles dabei.

[2] „Wobei ich der Meinung bin, dass auch Männer das Recht haben, auf ihr Aussehen zu achten und Kosmetik zu verwenden.^[6]

Wortbildungen:

Adjektiv: kosmetisch

Substantive: Kosmetikabteilung, Kosmetikartikel, Kosmetiker, Kosmetikerin, Kosmetikfabrik, Kosmetikhaube, Kosmetikindustrie, Kosmetikkoffer, Kosmetiksalon, Kosmetiktasche, Kosmetiktermin, Kosmetikum

Übersetzungen

[1] ohne Plural: Gesamtheit der Maßnahmen zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit

Arabisch: مستحضرات التجميل ? () ^→ ar
Bosnisch: kozmetika ^→ bs f
Bulgarisch: козметика (kozmetika^☆) ^→ bg f
Englisch: cosmetic ^→ en
Esperanto: kosmetiko ^→ eo
Französisch: soins de beauté ^→ fr m
Georgisch: კოსმეტიკა (k'osmet'ik'a) ^→ ka
Griechisch (Neu-): κοσμητική (kosmitikí) ^→ el f, αισθητική (esthitikí) ^→ el f
Italienisch: cosmetica ^→ it f, cosmesi ^→ it f
Kurdisch:
- Kurmandschi: kozmetîk ^→ kmr f
Lettisch: kosmētika ^→ lv f
Litauisch: kosmetika ^→ lt f
Maori: whakanako ^→ mi
Mazedonisch: козметика (kozmetika^☆) ^→ mk f
Polnisch: kosmetyka ^→ pl f
Portugiesisch: cosméticos ^→ pt m Pl.
Russisch: косметика (kosmetika^☆) ^→ ru f
Schwedisch: kosmetik ^→ sv
Serbisch: козметика (kozmetika ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: козметика (kozmetika ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: kosmetika ^→ sk f
Slowenisch: kozmetika ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kosmetika ^→ dsb f
- Obersorbisch: kosmetika ^→ hsb f
Spanisch: cosmética ^→ es f
Tschechisch: kosmetika ^→ cs f
Türkisch: kozmetik ^→ tr, kozmetik malzemesi ^→ tr
Ungarisch: kozmetika ^→ hu, szépségápolás ^→ hu
Vietnamesisch: mỹ phẩm ^→ vi
Weißrussisch: касметыка (kasmetyka^☆) ^→ be f

[2] ?

Georgisch: კოსმეტიკა (k'osmet'ik'a) ^→ ka
Griechisch (Neu-): καλλυντικό (kallyndikó) ^→ el
Japanisch: 化粧品 (けしょうひん, keshôhin) ^→ ja
Portugiesisch: cosmético ^→ pt m
Schwedisch: kosmetika ^→ sv
Tschechisch: kosmetika ^→ cs pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kosmetik“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kosmetik“

[1, 2] Duden online „Kosmetik“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kosmetik“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kosmetik“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 721, Eintrag „kosmetisch“.
↑ Wahrig, Herkunftswörterbuch 5. Auflage. wissenmedia GmbH, Geschäftsbereich Verlag, Gütersloh/München 2009, ISBN 978-3-577-07585-5, Seite 474.
↑ Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „κοσμητικός“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „κοσμέω“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „κόσμος“.
↑ Wikipedia-Artikel „Kosmetik“
↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 66. Erstveröffentlichung 1963.
↑ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 70.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 721, Eintrag „kosmetisch“.

[2] Wahrig, Herkunftswörterbuch 5. Auflage. wissenmedia GmbH, Geschäftsbereich Verlag, Gütersloh/München 2009, ISBN 978-3-577-07585-5, Seite 474.

[3] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „κοσμητικός“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „κοσμέω“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „κόσμος“.

[4] Wikipedia-Artikel „Kosmetik“

[5] Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 66. Erstveröffentlichung 1963.

[6] Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 70.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]