Konzession

Eine markierte Version dieser Seite, die am 17. September 2019 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Konzession (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Konzession	die Konzessionen
Genitiv	der Konzession	der Konzessionen
Dativ	der Konzession	den Konzessionen
Akkusativ	die Konzession	die Konzessionen

Worttrennung:

Kon·zes·si·on, Plural: Kon·zes·si·o·nen

Aussprache:

IPA: [ˌkɔnt͡sɛˈsi̯oːn]

Hörbeispiele:

Konzession^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Zugeständnis

[2] behördliche Genehmigung

Herkunft:

von gleichbedeutend lateinisch: concessio ^→ la im 16. Jahrhundert entlehnt, zu dem Verb concedere ^→ la = „abtreten, zugestehen“, „beiseite treten“ gebildet; aus dem Präfix con- = „mit“ und dem Verb cedere ^→ la = „weichen, nachgeben“^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Einräumung, Entgegenkommen, Gefallen, Gefälligkeit, Zugeständnis

[2] Berechtigung, Bewilligung, Erlaubnis, Ermächtigung, Genehmigung, Lizenz, Recht, Vollmacht, Zustimmung

bildungssprachlich: Autorisation, Legitimation

Unterbegriffe:

[2] Schankkonzession, Nachtkonzession

Beispiele:

[1] Der gemähte Rasen war eine Konzession an den Geschmack der Nachbarn.

[2] Mit Ihrer Konzession dürfen Sie nachts um drei nicht mehr geöffnet haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Konzessionen machen

[2] eine Konzession beantragen, seine Konzession verlieren, riskieren, aufs Spiel setzen

Wortbildungen:

Konzessionär, Konzessionsabgabe, konzessionsbereit, Konzessionsinhaber, konzessionslos, konzessionspflichtig

Übersetzungen

?

Englisch: [1] concession ^→ en, admission ^→ en; [2] licence ^→ en
Esperanto: [1, 2] koncesio ^→ eo
Französisch: [1] concession ^→ fr; [2] licence ^→ fr
Russisch: [1] уступка (ustúpka ) ^→ ru
Schwedisch: [1] eftergift ^→ sv, koncession ^→ sv (veraltet); [2] tillstånd ^→ sv, koncession ^→ sv
Spanisch: [1] concesión ^→ es
Tschechisch: [1] ústupek ^→ cs m, koncese ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Konzession“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konzession“

[1, 2] früher auch bei canoonet „Konzession“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Konzession“

[1, 2] Duden online „Konzession“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Konzession“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 441.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 527.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 441.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 527.

[1]

[2]