zugestehen

zugestehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gestehe zu
	du	gestehst zu
	er, sie, es	gesteht zu
Präteritum	ich	gestand zu
Konjunktiv II	ich	gestände zu gestünde zu
Imperativ	Singular	gesteh zu! gestehe zu!
	Plural	gesteht zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugestanden			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zugestehen

Worttrennung:

zu·ge·ste·hen, Präteritum: ge·stand zu, Partizip II: zu·ge·stan·den

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːɡəˌʃteːən]

Hörbeispiele:  zugestehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gewähren/überlassen/erlauben

[2] jemandem, der etwas sagt oder tut, das Einverständnis geben, dass dies erlaubt ist/akzeptiert wird

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb gestehen

Sinnverwandte Wörter:

[1] anerkennen, bewilligen, einräumen, erlauben, gewähren, konzedieren, stattgeben, überlassen, zuerkennen

[2] akzeptieren, anerkennen, billigen, eingestehen, einräumen, erlauben, gestatten, zugeben

Gegenwörter:

[1] verweigern

[2] ablehnen, verneinen

Beispiele:

[1] „So hatten etwa 1792 Bremer Matrosen zusätzliche Heuer gefordert - und vom Gericht zugestanden erhalten - als sie aufgefordert worden waren, ein bereits beladenes Schiff noch einmal teilweise zu entladen.“

[1] Auf Nachfrage gestand man ihm eine eigene Zelle zu.

[2] Du musst zugestehen, dass ich das sehr freundlich formuliert habe.

[2] „Er vermochte nicht zuzugestehen, daß er damals das Rechte erkannt habe, jetzt aber irre; weil ihm, sobald er ruhig darüber nachzudenken begann, alles in Trümmer fiel.“

[2] „Beſchämend mußten wir zugeſtehen, daß die Millionenſtadt Berlin die ſchlechteſte Fachpreſſe beſitzt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vom Gericht zugestanden

Übersetzungen

 [1] jemandem einen Anspruch auf etwas gewähren/überlassen/erlauben

Englisch: concede → en Französisch: accorder → fr, concéder → fr Italienisch: Portugiesisch: admitir → pt Schwedisch: medge → sv Spanisch:

 [2] jemandem, der etwas sagt oder tut, das Einverständnis geben, dass dies erlaubt ist/akzeptiert wird

Englisch: admit → en Schwedisch: medge → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zugestehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zugestehen“

[1, 2] Duden online „zugestehen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zustehen