tillstånd

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

tillstånd (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) tillstånd tillståndet tillstånd tillstånden
Genitiv tillstånds tillståndets tillstånds tillståndens

Worttrennung:

till·stånd, Plural: till·stånd

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild tillstånd (Info)

Bedeutungen:

[1] die aktuelle Lage, in der sich jemand oder etwas befindet; Zustand
[2] eine Genehmigung, oft von einer amtlichen Stelle; Erlaubnis

Sinnverwandte Wörter:

[1] situation, läge, beskaffenhet, skick
[2] medgivande

Unterbegriffe:

[2] arbetstillstånd, parkeringstillstånd, prövningstillstånd, serveringstillstånd, uppehållstillstånd

Beispiele:

[1] Petter sågs sist i berusat tillstånd på Lööfgatan.
Petter wurde zuletzt in betrunkenem Zustand in der Lööfgatan gesehen.
[1] Rabatten är i ett bedrövligt tillstånd.
Das Beet ist in einem traurigen Zustand.
[2] Det behövs inget tillstånd för att parkera här.
Um hier zu parken, braucht man keine Erlaubnis.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ansöka om tillstånd, tillstånd, göra något utan någons tillstånd

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „tillstånd
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (tillstånd), Seite 974
[1, 2] Lexin „tillstånd
[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „tillstånd